我不相信 - 莊心妍 перевод на английский

我不相信

你說生活太枯燥別凡事太計較計較不好
所以自由更重要比什麼都重要知道就好
我用完美的表情掩飾所有不安心裡千百個問號
關於那個陌生人的那一個短信刪掉

在每一次爭吵像極了電影情節的老套
你靈光一閃的解釋多麼可笑

我不相信我不相信
你和她難道只是隨便聊聊的關係
我狠不下心揭開謎底
默默承受這委屈
是因為你那些年也曾給過我美好的回憶

我不相信我不相信
你和她不可能只是普通朋友而已
我明明知道卻鼓不起勇氣
你像是戒不掉的癮
我們之間是不是已走到這段懸崖的邊緣回不去

你說生活太枯燥別凡事太計較計較不好
所以自由更重要比什麼都重要知道就好
我用完美的表情掩飾所有不安心裡千百個問號
關於那個陌生人的那一個短信刪掉

在每一次爭吵像極了電影情節的老套
你靈光一閃的解釋多麼可笑

我不相信我不相信
你和她難道只是隨便聊聊的關係
我狠不下心揭開謎底
默默承受這委屈
是因為你那些年也曾給過我美好的回憶

我不相信我不相信
你和她不可能只是普通朋友而已
我明明知道卻鼓不起勇氣
你像是戒不掉的癮
我們之間是不是已走到這段懸崖的邊緣回不去

回不去回不去

I Don't Believe

You say life is too dull, don't be pedantic, don't care too much
So freedom is more important, more important than anything, just know that
I use a perfect expression to hide all the unease, a thousand questions in my heart
About that stranger's text message, delete it

In every quarrel, it's like a cliché movie scene
Your flash of inspiration, how ridiculous

I don't believe it, I don't believe it
Are you and she just casually chatting?
I don't have the heart to uncover the truth
Silently bearing this grievance
Because you gave me such beautiful memories over those years

I don't believe it, I don't believe it
You and she can't just be ordinary friends
I know it clearly, but I can't muster the courage
You're like an addiction I can't quit
Have we reached the edge of this cliff, unable to return?

You say life is too dull, don't be pedantic, don't care too much
So freedom is more important, more important than anything, just know that
I use a perfect expression to hide all the unease, a thousand questions in my heart
About that stranger's text message, delete it

In every quarrel, it's like a cliché movie scene
Your flash of inspiration, how ridiculous

I don't believe it, I don't believe it
Are you and she just casually chatting?
I don't have the heart to uncover the truth
Silently bearing this grievance
Because you gave me such beautiful memories over those years

I don't believe it, I don't believe it
You and she can't just be ordinary friends
I know it clearly, but I can't muster the courage
You're like an addiction I can't quit
Have we reached the edge of this cliff, unable to return?

Can't go back, can't go back