我不相信 - 莊心妍 перевод на французский

我不相信

你說生活太枯燥別凡事太計較計較不好
所以自由更重要比什麼都重要知道就好
我用完美的表情掩飾所有不安心裡千百個問號
關於那個陌生人的那一個短信刪掉

在每一次爭吵像極了電影情節的老套
你靈光一閃的解釋多麼可笑

我不相信我不相信
你和她難道只是隨便聊聊的關係
我狠不下心揭開謎底
默默承受這委屈
是因為你那些年也曾給過我美好的回憶

我不相信我不相信
你和她不可能只是普通朋友而已
我明明知道卻鼓不起勇氣
你像是戒不掉的癮
我們之間是不是已走到這段懸崖的邊緣回不去

你說生活太枯燥別凡事太計較計較不好
所以自由更重要比什麼都重要知道就好
我用完美的表情掩飾所有不安心裡千百個問號
關於那個陌生人的那一個短信刪掉

在每一次爭吵像極了電影情節的老套
你靈光一閃的解釋多麼可笑

我不相信我不相信
你和她難道只是隨便聊聊的關係
我狠不下心揭開謎底
默默承受這委屈
是因為你那些年也曾給過我美好的回憶

我不相信我不相信
你和她不可能只是普通朋友而已
我明明知道卻鼓不起勇氣
你像是戒不掉的癮
我們之間是不是已走到這段懸崖的邊緣回不去

回不去回不去

Je ne crois pas

Tu dis que la vie est trop monotone, qu'il ne faut pas trop s'attacher aux détails
C'est pourquoi la liberté est plus importante, plus importante que tout, il faut le savoir
Je dissimule toute mon inquiétude derrière une expression parfaite, des centaines d'interrogations dans mon esprit
À propos de ce message inconnu, je l'ai supprimé

Chaque dispute ressemble à un scénario de film, c'est cliché
Tes explications soudaines sont ridicules

Je ne crois pas, je ne crois pas
Toi et elle, ce n'est pas juste une relation amicale
Je n'ai pas le cœur de dévoiler le mystère
Je supporte cette humiliation en silence
Parce que ces années passées, tu m'as aussi donné de beaux souvenirs

Je ne crois pas, je ne crois pas
Toi et elle, vous ne pouvez pas être juste de simples amis
Je le sais bien, mais je n'ai pas le courage
Tu es comme une addiction dont je ne peux me défaire
Sommes-nous arrivés au bord du précipice, sans retour ?

Tu dis que la vie est trop monotone, qu'il ne faut pas trop s'attacher aux détails
C'est pourquoi la liberté est plus importante, plus importante que tout, il faut le savoir
Je dissimule toute mon inquiétude derrière une expression parfaite, des centaines d'interrogations dans mon esprit
À propos de ce message inconnu, je l'ai supprimé

Chaque dispute ressemble à un scénario de film, c'est cliché
Tes explications soudaines sont ridicules

Je ne crois pas, je ne crois pas
Toi et elle, ce n'est pas juste une relation amicale
Je n'ai pas le cœur de dévoiler le mystère
Je supporte cette humiliation en silence
Parce que ces années passées, tu m'as aussi donné de beaux souvenirs

Je ne crois pas, je ne crois pas
Toi et elle, vous ne pouvez pas être juste de simples amis
Je le sais bien, mais je n'ai pas le courage
Tu es comme une addiction dont je ne peux me défaire
Sommes-nous arrivés au bord du précipice, sans retour ?

Sans retour, sans retour