我不相信 - 莊心妍 перевод на русский

我不相信

你說生活太枯燥別凡事太計較計較不好
所以自由更重要比什麼都重要知道就好
我用完美的表情掩飾所有不安心裡千百個問號
關於那個陌生人的那一個短信刪掉

在每一次爭吵像極了電影情節的老套
你靈光一閃的解釋多麼可笑

我不相信我不相信
你和她難道只是隨便聊聊的關係
我狠不下心揭開謎底
默默承受這委屈
是因為你那些年也曾給過我美好的回憶

我不相信我不相信
你和她不可能只是普通朋友而已
我明明知道卻鼓不起勇氣
你像是戒不掉的癮
我們之間是不是已走到這段懸崖的邊緣回不去

你說生活太枯燥別凡事太計較計較不好
所以自由更重要比什麼都重要知道就好
我用完美的表情掩飾所有不安心裡千百個問號
關於那個陌生人的那一個短信刪掉

在每一次爭吵像極了電影情節的老套
你靈光一閃的解釋多麼可笑

我不相信我不相信
你和她難道只是隨便聊聊的關係
我狠不下心揭開謎底
默默承受這委屈
是因為你那些年也曾給過我美好的回憶

我不相信我不相信
你和她不可能只是普通朋友而已
我明明知道卻鼓不起勇氣
你像是戒不掉的癮
我們之間是不是已走到這段懸崖的邊緣回不去

回不去回不去

Я не верю

Ты говоришь, что жизнь слишком скучна, не стоит во всем придираться, придираться плохо.
Поэтому свобода важнее, важнее всего на свете, просто знай это.
Я безупречным выражением лица скрываю всю тревогу, в душе тысячи вопросов.
О той незнакомке, то сообщение... удалила.

В каждой нашей ссоре, как в банальном сюжете фильма,
Твои внезапные объяснения так смешны.

Я не верю, я не верю,
Что ваши с ней отношения — просто случайный разговор.
Я не могу заставить себя раскрыть эту тайну,
Молчаливо сношу эту обиду,
Потому что все эти годы ты дарил мне прекрасные воспоминания.

Я не верю, я не верю,
Что вы с ней можете быть просто друзьями.
Я точно знаю, но не могу набраться смелости.
Ты как зависимость, от которой невозможно избавиться.
Мы с тобой разве уже подошли к краю пропасти и не можем вернуться?

Ты говоришь, что жизнь слишком скучна, не стоит во всем придираться, придираться плохо.
Поэтому свобода важнее, важнее всего на свете, просто знай это.
Я безупречным выражением лица скрываю всю тревогу, в душе тысячи вопросов.
О той незнакомке, то сообщение... удалила.

В каждой нашей ссоре, как в банальном сюжете фильма,
Твои внезапные объяснения так смешны.

Я не верю, я не верю,
Что ваши с ней отношения — просто случайный разговор.
Я не могу заставить себя раскрыть эту тайну,
Молчаливо сношу эту обиду,
Потому что все эти годы ты дарил мне прекрасные воспоминания.

Я не верю, я не верю,
Что вы с ней можете быть просто друзьями.
Я точно знаю, но не могу набраться смелости.
Ты как зависимость, от которой невозможно избавиться.
Мы с тобой разве уже подошли к краю пропасти и не можем вернуться?

Не можем вернуться, не можем вернуться.