我過得很好 - 莊心妍 перевод на французский

我過得很好

他最體貼的懷抱
出現在我難過需要安慰的時候
你割破的那傷口
多虧了他來借給我肩膀靠
假如再和你遇到
當作陌生人路過還是會笑一笑
有些事沒必要再聊
現在的你已無權再對我說教
想起曾經你用離開畫下的句點
我最終都學會諒解
就此各走各的路
彼此幸福才是最完美
我現在過的好 不再需要你操勞
你不像他很細心周到
我也真的求饒 鎖住回憶的手銬
快釋放掉關於你的味道
我比以前更好 不需要你的關照
你不像他把我當解藥
曾經無知年少 是命運給過關照
釋懷擁抱 我不計算多少 我過的很好
我現在過的好 不再需要你操勞
你不像他很細心周到
我也真的求饒 鎖住回憶的手銬
快釋放掉關於你的味道
我比以前更好 不需要你的關照
你不像他把我當解藥
曾經無知年少 是命運給過關照
釋懷擁抱 我不計算多少 我過的很好
我過的很好 我過的很好

Je vais très bien

Ses bras si attentionnés
Sont là pour moi quand j'ai besoin de réconfort
La blessure que tu m'as infligée
C'est grâce à lui que j'ai pu trouver du soutien
Si je te croise à nouveau
Je ferai comme si tu étais un étranger et je sourirai
Inutile de parler du passé
Tu n'as plus le droit de me faire la morale
Je repense à cette rupture que tu m'as imposée
Finalement, j'ai appris à te pardonner
Nous prenons désormais des chemins différents
Notre bonheur réside dans cette séparation
Je vais bien maintenant, tu n'as plus à t'inquiéter
Tu n'es pas aussi attentionné que lui
Je t'en supplie, brise les chaînes de mes souvenirs
Libère-moi de ton parfum
Je vais mieux qu'avant, je n'ai pas besoin de tes soins
Tu ne me considères pas comme un remède
Nous étions jeunes et insouciants, c'était le destin
Je lâche prise, je ne compte plus, je vais très bien
Je vais bien maintenant, tu n'as plus à t'inquiéter
Tu n'es pas aussi attentionné que lui
Je t'en supplie, brise les chaînes de mes souvenirs
Libère-moi de ton parfum
Je vais mieux qu'avant, je n'ai pas besoin de tes soins
Tu ne me considères pas comme un remède
Nous étions jeunes et insouciants, c'était le destin
Je lâche prise, je ne compte plus, je vais très bien
Je vais très bien, je vais très bien