Текст и перевод песни Ada Zhuang - 攻城略地

攻城略地

見慣了太多 戀人的分與離
對於愛情莫名有點恐懼
築起一座城 來保護自己
違心拒絕著 渴望的暗湧潮汐

可是緣分的出現有天意
和你不期而遇始料未及

你攻城略地突然侵襲 像風一樣的把我佔據
這場戰役注定輸個徹底
愛攻城略地無法抗拒 你的心成為我的唯一
縱然困禁一生我也願意

見慣了太多 戀人的分與離
對於愛情莫名有點恐懼
築起一座城 來保護自己
違心拒絕著 渴望的暗湧潮汐

可是緣分的出現有天意
和你不期而遇始料未及

你攻城略地突然侵襲 像風一樣的把我佔據
這場戰役注定輸個徹底
愛攻城略地無法抗拒 你的心成為我的唯一
縱然困禁一生我也願意

你攻城略地突然侵襲 像風一樣的把我佔據
這場戰役注定輸個徹底
愛攻城略地無法抗拒 你的心成為我的唯一
縱然困禁一生我也願意

Conquête amoureuse

J'ai vu trop de couples se séparer
Je ressens une étrange peur de l'amour
J'ai construit une forteresse pour me protéger
Je rejette, à contrecœur, les vagues de désir qui me submergent

Mais le destin a voulu que je te rencontre
Notre rencontre était inattendue et imprévue

Tu as pris d'assaut ma forteresse, comme un vent qui m'emporte
Cette bataille est perdue d'avance
L'amour, cette conquête, est irrésistible, ton cœur est le seul qui compte pour moi
Même si cela signifie être emprisonnée pour toujours, je suis prête

J'ai vu trop de couples se séparer
Je ressens une étrange peur de l'amour
J'ai construit une forteresse pour me protéger
Je rejette, à contrecœur, les vagues de désir qui me submergent

Mais le destin a voulu que je te rencontre
Notre rencontre était inattendue et imprévue

Tu as pris d'assaut ma forteresse, comme un vent qui m'emporte
Cette bataille est perdue d'avance
L'amour, cette conquête, est irrésistible, ton cœur est le seul qui compte pour moi
Même si cela signifie être emprisonnée pour toujours, je suis prête

Tu as pris d'assaut ma forteresse, comme un vent qui m'emporte
Cette bataille est perdue d'avance
L'amour, cette conquête, est irrésistible, ton cœur est le seul qui compte pour moi
Même si cela signifie être emprisonnée pour toujours, je suis prête