暖暖的依靠 - 莊心妍 перевод на французский

暖暖的依靠

放下所有讓我不安份的信仰
回到最初的地方
你的世界是否還那樣匆忙
怎麼抓也抓不住的時光

看多少照片已泛了黃
外婆的微笑 還掛在她嘴角
多真實的問候 多久違的擁抱
想念家鄉的味道

暖暖的依靠 想家就回來讓你歇歇腳
曾經那麼驕傲 已經沒有什麼值得炫耀
再多的繁華和財寶 也比不上家人的重要
長大後才懂得自己 其實很渺小

看多少照片已泛了黃
外婆的微笑 還掛在她嘴角
多真實的問候 多久違的擁抱
想念家鄉的味道

暖暖的依靠 想家就回來讓你歇歇腳
曾經那麼驕傲 已經沒有什麼值得炫耀
再多的繁華和財寶 也比不上家人的重要
長大後才懂得自己 其實很渺小

要努力向前奔跑 守護這份美好
帶著你所有祈禱 為你燃燒

暖暖的依靠 想家就回來讓你歇歇腳
曾經那麼驕傲 已經沒有什麼值得炫耀
再多的繁華和財寶 也比不上家人的重要
長大後才懂得自己 其實很渺小

Un refuge chaleureux

Laisse tomber toutes ces croyances qui m'ont rendu si indocile
Revenons à nos débuts
Ton univers est-il toujours aussi trépidant ?
Comment attraper le temps, ce voleur insaisissable ?

Que de photos ont déjà jauni !
Le sourire de ma grand-mère est toujours accroché à ses lèvres
Des salutations si vraies et des étreintes si longtemps attendues
Je rêve du goût de mon pays natal

Un refuge chaleureux, Rentre à la maison, je t'accueillerai
J'étais si fière autrefois, je n'ai plus rien à montrer
Toutes les richesses et tous les trésors de ce monde ne valent pas la présence
En grandissant, j'ai réalisé que je n'étais rien

Que de photos ont déjà jauni !
Le sourire de ma grand-mère est toujours accroché à ses lèvres
Des salutations si vraies et des étreintes si longtemps attendues
Je rêve du goût de mon pays natal

Un refuge chaleureux, Rentre à la maison, je t'accueillerai
J'étais si fière autrefois, je n'ai plus rien à montrer
Toutes les richesses et tous les trésors de ce monde ne valent pas la présence
En grandissant, j'ai réalisé que je n'étais rien

Je dois courir vers l'avenir pour protéger cette beauté
Je réalise tes rêves et je brûle pour toi

Un refuge chaleureux, Rentre à la maison, je t'accueillerai
J'étais si fière autrefois, je n'ai plus rien à montrer
Toutes les richesses et tous les trésors de ce monde ne valent pas la présence
En grandissant, j'ai réalisé que je n'étais rien