有爱就不怕 - 莊心妍 перевод на французский

有爱就不怕

有爱就不怕
时钟 滴滴嗒嗒 像你说的情话
这种思念的牵挂 让我无法自拔
一颗心 在风中挣扎
像一个离家的娃娃
害怕寂寞枯萎了枝芽
谁会懂得啊
雨点飘飘洒洒像你流的泪花
这道痴情的伤疤无法表达
一段情回忆中升华
像一个离奇的神话
等待时光缠绕了天涯
爱就会说话
回家 回家 有爱就不怕
让梦在心里发芽
变成了七彩的童话
回家 回家 有爱就不怕
让自由在幸福的地方停下
最美的童话 把未来描画
雨点飘飘洒洒像你流的泪花
这道痴情的伤疤无法表达
一段情回忆中升华
像一个离奇的神话
等待时光缠绕了天涯
爱就会说话
回家 回家 有爱就不怕
让梦在心里发芽
变成了七彩的童话
回家 回家 有爱就不怕
让自由在幸福的地方停下
最美的童话 把未来描画
回家 回家 有爱就不怕
让梦在心里发芽
变成了七彩的童话
回家 回家 有爱就不怕
让自由在幸福的地方停下
最美的童话 把未来描画

Avoir de l'amour, c'est ne pas avoir peur

Avoir de l'amour, c'est ne pas avoir peur
L'horloge tic-tac comme tes mots d'amour
Ce lien de nostalgie me captive
Mon cœur se débat dans le vent
Comme une poupée qui a quitté son foyer
Peur que la solitude ne fasse flétrir les bourgeons
Qui pourrait comprendre ?
Les gouttes de pluie tombent comme tes larmes
Cette cicatrice d'amour sincère ne peut pas être exprimée
Un amour s'élève dans les souvenirs
Comme un conte de fées étrange
Attendant que le temps enroule l'horizon
L'amour parlera
Rentre, rentre, avec l'amour, on n'a pas peur
Laisse le rêve germer dans ton cœur
Il s'est transformé en un conte de fées aux couleurs arc-en-ciel
Rentre, rentre, avec l'amour, on n'a pas peur
Laisse la liberté s'arrêter dans le lieu du bonheur
Le plus beau conte de fées dessine l'avenir
Les gouttes de pluie tombent comme tes larmes
Cette cicatrice d'amour sincère ne peut pas être exprimée
Un amour s'élève dans les souvenirs
Comme un conte de fées étrange
Attendant que le temps enroule l'horizon
L'amour parlera
Rentre, rentre, avec l'amour, on n'a pas peur
Laisse le rêve germer dans ton cœur
Il s'est transformé en un conte de fées aux couleurs arc-en-ciel
Rentre, rentre, avec l'amour, on n'a pas peur
Laisse la liberté s'arrêter dans le lieu du bonheur
Le plus beau conte de fées dessine l'avenir
Rentre, rentre, avec l'amour, on n'a pas peur
Laisse le rêve germer dans ton cœur
Il s'est transformé en un conte de fées aux couleurs arc-en-ciel
Rentre, rentre, avec l'amour, on n'a pas peur
Laisse la liberté s'arrêter dans le lieu du bonheur
Le plus beau conte de fées dessine l'avenir