Текст и перевод песни 莊心妍 - 歌声里的回忆
歌声里的回忆
Souvenirs
dans
les
chants
弯弯的月亮藏在故乡的云里
La
lune
en
croissant
se
cache
dans
les
nuages
de
mon
village
natal
光阴的故事留下童年的印记
Le
temps
a
laissé
des
traces
de
mon
enfance
高高谷堆旁飘来一支小夜曲
Une
petite
mélodie
flotte
près
de
la
colline
是谁打开思念的窗把你想起
Qui
a
ouvert
la
fenêtre
du
souvenir
pour
me
rappeler
à
toi?
三月的小雨捎来丝丝的甜蜜
La
pluie
de
mars
apporte
une
douceur
城里的月光也说真的好想你
La
lune
de
la
ville
dit
aussi
qu'elle
pense
beaucoup
à
toi
栀子花开又可曾梦见炊烟起
Le
gardénia
est
en
fleurs,
as-tu
rêvé
de
la
fumée
qui
montait?
是谁淌过星星的河把我偎依
Qui
a
traversé
la
rivière
d'étoiles
pour
me
blottir
contre
toi?
熟悉的旋律
剪不断回忆
La
mélodie
familière
ne
peut
pas
couper
les
souvenirs
难忘的时光
都在歌声里
Le
temps
inoubliable
est
dans
les
chants
好想好想
再唱一首老歌
J'ai
vraiment
envie
de
chanter
une
vieille
chanson
一路上有你陪伴我不寂寞
Tu
m'accompagnes
en
chemin,
je
ne
suis
pas
seule
千言和万语
都在歌声里
Mille
mots
sont
dans
les
chants
美好的画面
充满了回忆
Les
belles
images
sont
pleines
de
souvenirs
好想好想
再唱一支心曲
J'ai
vraiment
envie
de
chanter
une
mélodie
du
cœur
暖暖地牵手走过这个冬季
Je
veux
te
tenir
la
main
et
traverser
cet
hiver
录音：付威（机器人录音室）
Enregistrement
: Fu
Wei
(studio
d'enregistrement
robotisé)
混音：阿KEN
Mixage
: Ah
Ken
三月的小雨捎来丝丝的甜蜜
La
pluie
de
mars
apporte
une
douceur
城里的月光也说真的好想你
La
lune
de
la
ville
dit
aussi
qu'elle
pense
beaucoup
à
toi
栀子花开又可曾梦见炊烟起
Le
gardénia
est
en
fleurs,
as-tu
rêvé
de
la
fumée
qui
montait?
是谁淌过星星的河把我偎依
Qui
a
traversé
la
rivière
d'étoiles
pour
me
blottir
contre
toi?
熟悉的旋律
剪不断回忆
La
mélodie
familière
ne
peut
pas
couper
les
souvenirs
难忘的时光
都在歌声里
Le
temps
inoubliable
est
dans
les
chants
好想好想
再唱一首老歌
J'ai
vraiment
envie
de
chanter
une
vieille
chanson
一路上有你陪伴我不寂寞
Tu
m'accompagnes
en
chemin,
je
ne
suis
pas
seule
千言和万语
都在歌声里
Mille
mots
sont
dans
les
chants
美好的画面
充满了回忆
Les
belles
images
sont
pleines
de
souvenirs
好想好想
再唱一支心曲
J'ai
vraiment
envie
de
chanter
une
mélodie
du
cœur
暖暖地牵手走过这个冬季
Je
veux
te
tenir
la
main
et
traverser
cet
hiver
暖暖地牵手走过这个冬季
Je
veux
te
tenir
la
main
et
traverser
cet
hiver
出品人：赵小兵
林可忠
Producteur
: Zhao
Xiaobing
Lin
Kezhong
Оцените перевод
1
爱的祝福
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.