Текст и перевод песни Ada Zhuang - 没谈过恋爱

没谈过恋爱

學生時代那些年
感情都一片空白
有個暗戀的男孩
心裏也不敢去表白
其實如今也想有個
陪伴心靈的寄托
可是沒遇過
誰會真心愛我
沒談過戀愛 這不算失敗
只是我害怕會被人傷害
見過太多情侶
偶爾爭吵最後都分開
沒談過戀愛 大聲說出來
我為自己感到崇拜
我在等待 屬於我的男孩
對著我傾訴的她
說著男友的謊話
愛情是遊戲的話
繼續單身不談也罷
對自己好傻也不差
孤單多少年對話
若感動就愛
受了傷也活該
沒談過戀愛 這不算失敗
只是我害怕會被人傷害
見過太多情侶
偶爾爭吵最後都分開
沒談過戀愛 大聲說出來
我為自己感到崇拜
我在等待 屬於我的男孩
沒談過戀愛這不算失敗
比起你痛苦我活得精彩
想要找對的人
難道要先學承受傷害
沒談過戀愛誰為我喝彩
我自己感到最崇拜
還有沒有屬於我的最愛

Never Been in Love

Student years
Empty, lovers I had none
There was a boy I had a crush on
But I was too chicken to confess
Actually, now I would like to have
Someone to keep me company
But I've never met
Anyone who truly loves me
Never been in love, it's not a failure
I just fear getting hurt
Seen too many couples
Always argue and break up in the end
Never been in love, loud and proud
I worship myself
I'm waiting for my man
She talks about her boyfriend to me
Lying through her teeth
If love is a game
I'd rather stay single
Being silly is not so bad
Years of loneliness, talking to myself
If I'm moved, I'll love
If I get hurt, it's my own fault
Never been in love, it's not a failure
I just fear getting hurt
Seen too many couples
Always argue and break up in the end
Never been in love, loud and proud
I worship myself
I'm waiting for my man
Never been in love, it's not a failure
Compared to your misery, I'm living it up
I want to find the right one
Do I have to learn to withstand the hurt first?
Never been in love, who cheers for me?
I worship myself the most
Is there a love out there for me?