没谈过恋爱 - 莊心妍 перевод на русский

没谈过恋爱

學生時代那些年
感情都一片空白
有個暗戀的男孩
心裏也不敢去表白
其實如今也想有個
陪伴心靈的寄托
可是沒遇過
誰會真心愛我
沒談過戀愛 這不算失敗
只是我害怕會被人傷害
見過太多情侶
偶爾爭吵最後都分開
沒談過戀愛 大聲說出來
我為自己感到崇拜
我在等待 屬於我的男孩
對著我傾訴的她
說著男友的謊話
愛情是遊戲的話
繼續單身不談也罷
對自己好傻也不差
孤單多少年對話
若感動就愛
受了傷也活該
沒談過戀愛 這不算失敗
只是我害怕會被人傷害
見過太多情侶
偶爾爭吵最後都分開
沒談過戀愛 大聲說出來
我為自己感到崇拜
我在等待 屬於我的男孩
沒談過戀愛這不算失敗
比起你痛苦我活得精彩
想要找對的人
難道要先學承受傷害
沒談過戀愛誰為我喝彩
我自己感到最崇拜
還有沒有屬於我的最愛

Не было любви

Школьные годы прошли,
Чувства были пусты.
Был мальчик, в которого я влюблена,
Но признаться не могла.
Сейчас тоже хочется,
Чтобы кто-то был рядом,
Но не встречала,
Кто бы полюбил меня.
Не было любви — это не провал,
Просто боюсь, что кто-то ранит.
Видела много пар,
Они ссорятся и расстаются.
Не было любви — говорю открыто,
Я собой горжусь.
Я жду своего мальчика,
Подруга мне жалуется,
Рассказывает про ложь своего парня.
Если любовь — это игра,
То лучше оставаться одной.
Быть одной не так уж плохо.
Годы одиночества,
Если тронут — любить,
Получить рану — сама виновата.
Не было любви — это не провал,
Просто боюсь, что кто-то ранит.
Видела много пар,
Они ссорятся и расстаются.
Не было любви — говорю открыто,
Я собой горжусь.
Я жду своего мальчика,
Не было любви — это не провал,
Я живу ярче, чем ты в своей боли.
Хочу найти своего человека,
Неужели нужно сначала научиться терпеть боль?
Не было любви — кто меня поддержит?
Я сама собой горжусь больше всех.
Остался ли кто-то, кого я могу любить?