為情所傷 - 莊心妍 перевод на французский

為情所傷

你說不會在愛情裡犯錯 也說過會永遠的愛我
才發現只剩下虛偽的承諾 用淚水把回憶包裹
我也曾經想把愛去閃躲 可擺脫不了那份寂寞
結果都是讓我 一錯再錯 被傷過的心再次漂泊
為什麼愛留下難忍的傷 心裡的酸楚要去遺忘
看見的是一道封閉的牆 什麼時候能打開一扇窗
為什麼愛留下難忍的傷 淚水無情拍打著海浪
誰能給我一雙溫暖的掌 不讓我 再為情所傷
你說不會在愛情裡犯錯 也說過會永遠的愛我
才發現只剩下虛偽的承諾 用淚水把回憶包裹
我也曾經想把愛去閃躲 可擺脫不了那份寂寞
結果都是讓我 一錯再錯 被傷過的心再次漂泊
為什麼愛留下難忍的傷 心裡的酸楚要去遺忘
看見的是一道封閉的牆 什麼時候能打開一扇窗
為什麼愛留下難忍的傷 淚水無情拍打著海浪
誰能給我一雙溫暖的掌 不讓我 再為情所傷
為什麼愛留下難忍的傷 心裡的酸楚要去遺忘
看見的是一道封閉的牆 什麼時候能再開一扇窗
為什麼愛留下難忍的傷 淚水無情拍打著海浪
誰能給我一雙溫暖的掌 不讓我 再為情所傷

Blessée par l'amour

Tu avais dit ne commettrais pas d'erreurs en amour et resterais éternellement avec moi
Je viens de découvrir qu'il ne restait que des promesses hypocrites, mes souvenirs enveloppés dans mes larmes
J'ai moi aussi essayé d'esquiver l'amour, mais je n'ai pas pu échapper à cette solitude
Résultat, j'ai encore et encore eu tort, mon cœur une nouvelle fois meurtri et à la dérive
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures si douloureuses ? Comment oublier cette amertume dans mon cœur ?
Tout ce que je vois est un mur infranchissable. Quand pourrai-je ouvrir une fenêtre ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures si douloureuses ? Les larmes frappent impitoyablement les vagues
Qui peut me donner une main chaleureuse pour que je ne sois plus blessée par l'amour ?
Tu avais dit ne commettrais pas d'erreurs en amour et resterais éternellement avec moi
Je viens de découvrir qu'il ne restait que des promesses hypocrites, mes souvenirs enveloppés dans mes larmes
J'ai moi aussi essayé d'esquiver l'amour, mais je n'ai pas pu échapper à cette solitude
Résultat, j'ai encore et encore eu tort, mon cœur une nouvelle fois meurtri et à la dérive
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures si douloureuses ? Comment oublier cette amertume dans mon cœur ?
Tout ce que je vois est un mur infranchissable. Quand pourrai-je ouvrir une fenêtre ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures si douloureuses ? Les larmes frappent impitoyablement les vagues
Qui peut me donner une main chaleureuse pour que je ne sois plus blessée par l'amour ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures si douloureuses ? Comment oublier cette amertume dans mon cœur ?
Tout ce que je vois est un mur infranchissable. Quand pourrai-je rouvrir une fenêtre ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures si douloureuses ? Les larmes frappent impitoyablement les vagues
Qui peut me donner une main chaleureuse pour que je ne sois plus blessée par l'amour ?