爱囚 - 莊心妍 перевод на французский

爱囚

承諾 我已說出口
沈默 把時間偷走
回憶 它在我左右
計算著情仇
緣分 還沒到盡頭
只要 你繼續牽手
我們讓愛慢慢成熟
直到天長地久
你松開我的手
心一直在顫抖
說著分手的理由
我全都不能接受退後
為你放棄了我所有 只想你能回頭
就當一切從新來過
你的吻還在我左右剌痛傷口
我已無力解開憂愁
為你放棄了我所有 只願你能逗留
愛情雖然不能強求
就讓我承受許下那毒咒
我願做你愛的死囚
緣分還沒到盡頭
只要你繼續牽手
我們讓愛慢慢成熟
直到天長地久
你松開我的手
心一直在顫抖
說著分手的理由
我全都不能接受退後
為你放棄了我所有 只想你能回頭
就當一切從新來過
你的吻還在我左右剌痛傷口
我已無力解開憂愁
為你放棄了我所有 只願你能逗留
愛情雖然不能強求
就讓我承受許下那毒咒
我願做你愛的死囚
為你放棄了我所有 只想你能回頭
就當一切從新來過
你的吻還在我左右剌痛傷口
我已無力解開憂愁
為你放棄了我所有 只願你能逗留
愛情雖然不能強求
就讓我承受許下那毒咒
我願做你愛的死囚

Prisonnier d'amour

J'ai promis, je l'ai dit
Le silence a volé le temps
Le souvenir est à mes côtés
Calculant l'amour et la haine
Le destin n'est pas encore terminé
Tant que tu continues à me tenir la main
Laissons l'amour mûrir lentement
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours
Tu as lâché ma main
Mon cœur tremble
Tu dis les raisons de notre séparation
Je ne peux pas accepter de reculer
J'ai tout abandonné pour toi, j'espère juste que tu reviendras
Comme si tout recommençait
Ton baiser est toujours à mes côtés, piquant mes blessures
Je n'ai plus la force de dissiper mon chagrin
J'ai tout abandonné pour toi, j'espère juste que tu resteras
L'amour ne peut pas être forcé
Laisse-moi endurer la malédiction que j'ai prononcée
Je veux être ta prisonnière d'amour
Le destin n'est pas encore terminé
Tant que tu continues à me tenir la main
Laissons l'amour mûrir lentement
Jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours
Tu as lâché ma main
Mon cœur tremble
Tu dis les raisons de notre séparation
Je ne peux pas accepter de reculer
J'ai tout abandonné pour toi, j'espère juste que tu reviendras
Comme si tout recommençait
Ton baiser est toujours à mes côtés, piquant mes blessures
Je n'ai plus la force de dissiper mon chagrin
J'ai tout abandonné pour toi, j'espère juste que tu resteras
L'amour ne peut pas être forcé
Laisse-moi endurer la malédiction que j'ai prononcée
Je veux être ta prisonnière d'amour
J'ai tout abandonné pour toi, j'espère juste que tu reviendras
Comme si tout recommençait
Ton baiser est toujours à mes côtés, piquant mes blessures
Je n'ai plus la force de dissiper mon chagrin
J'ai tout abandonné pour toi, j'espère juste que tu resteras
L'amour ne peut pas être forcé
Laisse-moi endurer la malédiction que j'ai prononcée
Je veux être ta prisonnière d'amour