爱尽天涯路 - 莊心妍 перевод на французский

爱尽天涯路

爱让两个人变得辛苦
何必为爱下了赌注
热闹让一颗心变得更加孤独
没有人愿为我的等候祝福
时间留住承诺的仓促
褪色温柔告诉我认输
我不想退却退了一万步
在分手的地方痛彻心扉的哭
我付出所有爱尽天涯路
却成为爱的俘虏
回忆城府
却换来我和寂寞独处
我付出所有爱尽天涯路
爱被抛下的弧度
最后落幕
却无法去明白情为何物

L'Amour est une route sans fin

L'amour rend dur deux personnes
Pourquoi jouer à ce jeu d'amour ?
L'atmosphère rend un cœur encore plus solitaire
Personne ne veut bénir mon attente
Le temps rattrape la promesse hâtive
Ma tendresse fanée m'avoue ma défaite
Je ne veux pas reculer, je reculerais de dix mille pas
Je pleurerai à fendre l'âme là où nous nous sommes quittés
J'ai donné tout mon amour sur la route sans fin
Mais je suis devenu prisonnier de l'amour
La mémoire est un château fort,
Mais elle me laisse seule avec ma solitude
J'ai donné tout mon amour sur la route sans fin
L'amour est une courbe qui nous a abandonnés
Enfin le rideau tombe,
Mais je ne pourrai jamais comprendre ce qu'est l'amour