Текст и перевод песни 莊心妍 - 獨自唱情歌

獨自唱情歌

一個人的城市 霓虹閃爍
卻也並不覺快樂
紅酒杯交錯 舞池中穿梭
唯獨沒有人懂我
那一年的秋天 你離開了
眼淚伴隨著葉落
站在臺上的我 獨自唱著情歌
誰曾體會我的落寞
一人 獨自唱情歌 卻越唱越難過
再過淒美動人又如何
你已不愛了 你選擇離開我
剩愛風中獨凋落
一人 獨自唱情歌 卻越唱越寂寞
唱到曲終已無人來和
你說不愛了 我選擇了沉默
轉過身後讓淚成河
那一年的秋天 你離開了
眼淚伴隨著葉落
站在臺上的我 獨自唱著情歌
誰曾體會我的落寞
一人 獨自唱情歌 卻越唱越難過
再過淒美動人又如何
你已不愛了 你選擇離開我
剩愛風中獨凋落
一人 獨自唱情歌 卻越唱越寂寞
唱到曲終已無人來和
你說不愛了 我選擇了沉默
轉過身後讓淚成河
一人 獨自唱情歌 卻越唱越難過
再過淒美動人又如何
你已不愛了 你選擇離開我
剩愛風中獨凋落
一人 獨自唱情歌 卻越唱越寂寞
唱到曲終已無人來和
你已不愛了 我選擇了沉默
轉過身後讓淚成河
你已不愛了 我選擇了沉默
轉過身後讓淚成河

Chanson d'amour en solitaire

Une ville à moi toute seule, des néons scintillants
Mais je ne me sens pas heureuse pour autant
Des verres de vin rouge se croisent, on danse dans la foule
Mais personne ne comprend vraiment ce que je ressens
Cet automne-là, tu es parti
Des larmes coulaient en même temps que les feuilles
Sur scène, je chantais une chanson d'amour toute seule
Qui pouvait comprendre ma solitude ?
Seule, je chantais une chanson d'amour, mais plus je chantais, plus j'étais triste
Quelle importance que ce soit beau et émouvant ?
Tu ne m'aimais plus, tu as choisi de me quitter
Il ne reste que l'amour, qui se fane seul dans le vent
Seule, je chantais une chanson d'amour, mais plus je chantais, plus j'étais seule
J'ai chanté jusqu'à la fin, sans que personne ne me rejoigne
Tu as dit que tu ne m'aimais plus, j'ai choisi le silence
Je me suis retournée et les larmes ont coulé en cascade
Cet automne-là, tu es parti
Des larmes coulaient en même temps que les feuilles
Sur scène, je chantais une chanson d'amour toute seule
Qui pouvait comprendre ma solitude ?
Seule, je chantais une chanson d'amour, mais plus je chantais, plus j'étais triste
Quelle importance que ce soit beau et émouvant ?
Tu ne m'aimais plus, tu as choisi de me quitter
Il ne reste que l'amour, qui se fane seul dans le vent
Seule, je chantais une chanson d'amour, mais plus je chantais, plus j'étais seule
J'ai chanté jusqu'à la fin, sans que personne ne me rejoigne
Tu as dit que tu ne m'aimais plus, j'ai choisi le silence
Je me suis retournée et les larmes ont coulé en cascade
Seule, je chantais une chanson d'amour, mais plus je chantais, plus j'étais triste
Quelle importance que ce soit beau et émouvant ?
Tu ne m'aimais plus, tu as choisi de me quitter
Il ne reste que l'amour, qui se fane seul dans le vent
Seule, je chantais une chanson d'amour, mais plus je chantais, plus j'étais seule
J'ai chanté jusqu'à la fin, sans que personne ne me rejoigne
Tu ne m'aimais plus, j'ai choisi le silence
Je me suis retournée et les larmes ont coulé en cascade
Tu ne m'aimais plus, j'ai choisi le silence
Je me suis retournée et les larmes ont coulé en cascade