生活艰难 - 莊心妍 перевод на английский

生活艰难

车厢中轻叹
人类从挤迫中高攀
繁闹市的喧哗
接引命途路线
没有得拣
朝九著新衫
投入来上晚五的班
轮换过的岗位
冷眼望人渐散
为了三餐
人像蚁 多平凡 多平凡
摇曳在生和存之间
想停留一刻也没时间(留下我感叹)
曾认为世界太简单
相拥可以敌过磨难
时代全变了我只好
苦苦死撑
才明了世界太孤单
公转中生活太艰难
年月时日远去
该怎去力挽
进化要精简
怀旧全拆卸变新番
麻木了的心境
放弃热情任性
别了贪玩
拼搏到三更
存活难道要靠称赞
疲累过的躯体
再努力仍害怕
没有资产
人像蚁 多平凡 多平凡
摇曳在生和存之间
想停留一刻也没时间(留下我感叹)
曾认为世界太简单
相拥可以敌过磨难
无奈全变了我只好
苦苦死撑
才明了世界太孤单
公转中生活太艰难
年月时日远去
该怎去力挽
曾认为世界太简单
相拥可以敌过磨难
无奈全变了我只好
苦苦死撑
才明了世界太孤单
公转中生活太艰难
缘尽离别老去
终须要习惯

Life is Hard

Sighing in the carriage
Humans climb in the cramped space
The bustling city's clamor
Leading the path of destiny
No choice
Wearing new clothes at nine in the morning
To work from nine to five
Rotated shifts
Watching people gradually disappear
For three meals a day
People are like ants, ordinary, too ordinary
Tossing between life and existence
I don't even have time to pause for a moment (leaving me sighing)
I once thought the world was too simple
That hugs could overcome hardships
Times have changed, I have no choice but to
Endure the bitterness
Only to realize that the world is too lonely
Life is too hard in the revolving orbit
Years and time pass by
How can I hold on
Evolution requires streamlining
Nostalgia is demolished and transformed into something new
The heart is now numb
Abandoning passion and willfulness
Farewell to playfulness
Struggle until the third watch
Does survival depend on praise?
The exhausted body
Still afraid of trying
No assets
People are like ants, ordinary, too ordinary
Tossing between life and existence
I don't even have time to pause for a moment (leaving me sighing)
I once thought the world was too simple
That hugs could overcome hardships
But everything has changed, I have no choice but to
Endure the bitterness
Only to realize that the world is too lonely
Life is too hard in the revolving orbit
Years and time pass by
How can I hold on
I once thought the world was too simple
That hugs could overcome hardships
But everything has changed, I have no choice but to
Endure the bitterness
Only to realize that the world is too lonely
Life is too hard in the revolving orbit
Fate ends, parting ways, growing old
I must get used to it