生活艱難 - 莊心妍 перевод на русский

生活艱難

車廂中輕歎
人類從擠迫中高攀
繁鬧市的喧嘩
接引命途路線
沒有得揀
朝九著新衫
投入來上晚五的班
輪換過的崗位
冷眼望人漸散
為了三餐
人像蟻 多平凡 多平凡
搖曳在生和存之間
想停留一刻也沒時間(留下我感歎)
曾認為世界太簡單
相擁可以敵過磨難
時代全變了我只好
苦苦死撐
才明瞭世界太孤單
公轉中生活太艱難
年月時日遠去
該怎去力挽
進化要精簡
懷舊全拆卸變新番
麻木了的心境
放棄熱情任性
別了貪玩
拼搏到三更
存活難道要靠稱讚
疲累過的軀體
再努力仍害怕
沒有資產
人像蟻 多平凡 多平凡
搖曳在生和存之間
想停留一刻也沒時間(留下我感歎)
曾認為世界太簡單
相擁可以敵過磨難
無奈全變了我只好
苦苦死撐
才明瞭世界太孤單
公轉中生活太艱難
年月時日遠去
該怎去力挽
曾認為世界太簡單
相擁可以敵過磨難
無奈全變了我只好
苦苦死撐
才明瞭世界太孤單
公轉中生活太艱難
緣盡離別老去
終須要習慣

Тяготы жизни

В вагоне лёгкий вздох,
Людишки лезут всё выше, друг на друга.
Шумный город грохочет,
Направляет мой путь,
И выбора нет.
С утра в новой одежде,
Иду на работу с девяти до пяти,
Меняю должности,
Смотрю равнодушно, как люди расходятся.
Ради пропитания,
Люди как муравьи, обычные, такие обычные,
Мечутся между жизнью и существованием.
Даже на мгновение остановиться нет времени (оставляя меня со вздохами).
Когда-то думала, что мир так прост,
Что объятия могут победить любые невзгоды.
Всё изменилось, и мне остаётся лишь
Из последних сил держаться,
Чтобы понять, как мир одинок.
В этом круговороте жизнь так тяжела,
Дни и годы уходят,
Как же всё исправить?
Эволюция требует упрощения,
Ностальгия разрушается, превращаясь в новую серию.
Очерствевшее сердце,
Отказывается от страсти и капризов.
Прощай, беззаботность,
Борюсь до рассвета.
Неужели выживание зависит от похвалы?
Измученное тело,
Даже прилагая усилия, всё ещё боится,
Что останется без средств.
Люди как муравьи, обычные, такие обычные,
Мечутся между жизнью и существованием.
Даже на мгновение остановиться нет времени (оставляя меня со вздохами).
Когда-то думала, что мир так прост,
Что объятия могут победить любые невзгоды.
Но всё изменилось, и мне остаётся лишь
Из последних сил держаться,
Чтобы понять, как мир одинок.
В этом круговороте жизнь так тяжела,
Дни и годы уходят,
Как же всё исправить?
Когда-то думала, что мир так прост,
Что объятия могут победить любые невзгоды.
Но всё изменилось, и мне остаётся лишь
Из последних сил держаться,
Чтобы понять, как мир одинок.
В этом круговороте жизнь так тяжела,
Связи рвутся, старость приходит,
К этому нужно привыкнуть.