給你機會誠實 - 莊心妍 перевод на английский

給你機會誠實

这一天 我等你的来电
可是你却迟迟没有出现
我不想看见你那些借口表演
言语搁浅在你我的嘴边
很明显 感觉不再新鲜
我用力推迟着我们的终点
已经多少失眠用了多少药片
如今年复一年你依旧敷衍
我给你机会诚实
你怎么还在那犹豫
你是否心虚对不起我多此一举
你能否开口说句告诉我是我多余
我知道规矩我这就滚出去
很明显 感觉不再新鲜
我用力推迟着我们的终点
已经多少失眠用了多少药片
如今年复一年你依旧敷衍
我给你机会诚实你怎么还在那犹豫
你是否心虚对不起我多此一举
你能否开口说句告诉我是我多余
我知道规矩我这就滚出去
从前那些关于我
只想从我的脑海里面删去
重新改写结局
我给你机会诚实你怎么还在那犹豫
你是否心虚对不起我多此一举
你能否开口说句告诉我是我多余
我知道规矩我这就滚出去
这一天 我等你的来电
可是你却迟迟没有出现
我不想看见你那些借口表演
言语搁浅在你我的嘴边
分手在所难免

Give You a Chance to Be Honest

I've been waiting for your call all day
But you haven't shown up yet
I don't want to see your excuses anymore
Words get stuck in our mouths
It's obvious the feelings aren't fresh anymore
I've been trying to postpone our end
How many sleepless nights, how many pills have I taken?
Year after year, you're still being evasive
I'm giving you a chance to be honest
Why are you still hesitating?
Do you feel guilty, sorry for my wasted efforts?
Can you just tell me I'm unnecessary?
I know the rules, I'll get out of here
It's obvious the feelings aren't fresh anymore
I've been trying to postpone our end
How many sleepless nights, how many pills have I taken?
Year after year, you're still being evasive
I'm giving you a chance to be honest, why are you still hesitating?
Do you feel guilty, sorry for my wasted efforts?
Can you just tell me I'm unnecessary?
I know the rules, I'll get out of here
All those memories of me
I just want to erase them from my mind
Rewrite the ending
I'm giving you a chance to be honest, why are you still hesitating?
Do you feel guilty, sorry for my wasted efforts?
Can you just tell me I'm unnecessary?
I know the rules, I'll get out of here
I've been waiting for your call all day
But you haven't shown up yet
I don't want to see your excuses anymore
Words get stuck in our mouths
Breaking up is inevitable