行李 - 莊心妍 перевод на английский

行李

行李

我曾經以為分手一定要在雨季
那樣才可以襯托此刻的淒離
可是窗外的天氣陽光空氣
是否道具組弄錯了背景

我的狗狗拉著我眼神像對我說
忘了他吧不如我們去旅行
它要我把過去丟進馬桶把你的照片丟出去

回憶塞滿了行李
我否定的不止是這些年的自己
感謝與你的相遇遺憾總是很美麗
淚水怎麼會沒有意義

別放不開帶著微笑逃離了人海
別讓我猜前方的風景是好是壞
戴上墨鏡車窗搖下來去緬懷一路走過的感慨

過去活該超重的行李試著放開
依然期待一生一世膚淺的對白
面對重新綻放的精彩多期待

我的狗狗拉著我眼神像對我說
忘了他吧不如我們去旅行
它要我把過去丟進馬桶把你的照片丟出去

回憶塞滿了行李
我否定的不止是這些年的自己
感謝與你的相遇遺憾總是很美麗
淚水怎麼會沒有意義

別放不開帶著微笑逃離了人海
別讓我猜前方的風景是好是壞
戴上墨鏡車窗搖下來去緬懷一路走過的感慨

過去活該超重的行李試著放開
依然期待一生一世膚淺的對白
面對重新綻放的精彩多期待

別放不開帶著微笑逃離了人海
別讓我猜前方的風景是好是壞
戴上墨鏡車窗搖下來去緬懷一路走過的感慨

過去活該超重的行李試著放開
依然期待一生一世膚淺的對白
面對重新綻放的精彩多期待

Baggage

Baggage

I once thought that breakups should happen during the rainy season
That way, it could accentuate the sorrow of the moment
But outside the window, the weather is sunny
Did the props team get the setting wrong?

My dog pulls at me, its eyes telling me
Forget about him, let's go on a trip
It wants me to throw the past down the toilet, to throw your photo away

Memories fill my bags
I'm not just denying myself in these past few years
Thankful for meeting you, regret is always beautiful
How could these tears be meaningless?

Don't let go, flee from the crowd with a smile
Don't make me guess if the scenery ahead is good or bad
Wear sunglasses, roll down the window, and reminisce about the emotions we've been through

The baggage from the past is so heavy, I'm trying to let go
I still long for those simple, lifelong promises
I look forward to the wonderful things that will bloom again

My dog pulls at me, its eyes telling me
Forget about him, let's go on a trip
It wants me to throw the past down the toilet, to throw your photo away

Memories fill my bags
I'm not just denying myself in these past few years
Thankful for meeting you, regret is always beautiful
How could these tears be meaningless?

Don't let go, flee from the crowd with a smile
Don't make me guess if the scenery ahead is good or bad
Wear sunglasses, roll down the window, and reminisce about the emotions we've been through

The baggage from the past is so heavy, I'm trying to let go
I still long for those simple, lifelong promises
I look forward to the wonderful things that will bloom again

Don't let go, flee from the crowd with a smile
Don't make me guess if the scenery ahead is good or bad
Wear sunglasses, roll down the window, and reminisce about the emotions we've been through

The baggage from the past is so heavy, I'm trying to let go
I still long for those simple, lifelong promises
I look forward to the wonderful things that will bloom again