行李 - 莊心妍 перевод на французский

行李

行李

我曾經以為分手一定要在雨季
那樣才可以襯托此刻的淒離
可是窗外的天氣陽光空氣
是否道具組弄錯了背景

我的狗狗拉著我眼神像對我說
忘了他吧不如我們去旅行
它要我把過去丟進馬桶把你的照片丟出去

回憶塞滿了行李
我否定的不止是這些年的自己
感謝與你的相遇遺憾總是很美麗
淚水怎麼會沒有意義

別放不開帶著微笑逃離了人海
別讓我猜前方的風景是好是壞
戴上墨鏡車窗搖下來去緬懷一路走過的感慨

過去活該超重的行李試著放開
依然期待一生一世膚淺的對白
面對重新綻放的精彩多期待

我的狗狗拉著我眼神像對我說
忘了他吧不如我們去旅行
它要我把過去丟進馬桶把你的照片丟出去

回憶塞滿了行李
我否定的不止是這些年的自己
感謝與你的相遇遺憾總是很美麗
淚水怎麼會沒有意義

別放不開帶著微笑逃離了人海
別讓我猜前方的風景是好是壞
戴上墨鏡車窗搖下來去緬懷一路走過的感慨

過去活該超重的行李試著放開
依然期待一生一世膚淺的對白
面對重新綻放的精彩多期待

別放不開帶著微笑逃離了人海
別讓我猜前方的風景是好是壞
戴上墨鏡車窗搖下來去緬懷一路走過的感慨

過去活該超重的行李試著放開
依然期待一生一世膚淺的對白
面對重新綻放的精彩多期待

Les bagages

Les bagages

J'ai toujours pensé qu'il fallait pleuvoir pour se séparer
Pour que cet instant soit encore plus déchirant
Mais dehors, le ciel est bleu et ensoleillé
Est-ce que les décorateurs se sont trompés d'arrière-plan ?

Mon chien me tire par la laisse et me regarde comme s'il me disait
Oublie-le et partons en voyage
Il veut que je jette notre passé dans les toilettes et que je jette tes photos

Mes souvenirs remplissent mes bagages
Je ne renie pas seulement toutes ces années passées avec toi
Merci pour notre rencontre, les regrets sont toujours beaux
Comment les larmes pourraient-elles n'avoir aucun sens ?

Ne sois pas triste, prends le large avec le sourire
Ne me demande pas si le paysage est beau ou moche
Mets tes lunettes de soleil, ouvre la vitre et souviens-toi de notre parcours

Mes bagages étaient trop lourds, c'était normal
J'attends toujours des mots d'amour superficiels
J'ai hâte de regarder à nouveau la vie avec émerveillement

Mon chien me tire par la laisse et me regarde comme s'il me disait
Oublie-le et partons en voyage
Il veut que je jette notre passé dans les toilettes et que je jette tes photos

Mes souvenirs remplissent mes bagages
Je ne renie pas seulement toutes ces années passées avec toi
Merci pour notre rencontre, les regrets sont toujours beaux
Comment les larmes pourraient-elles n'avoir aucun sens ?

Ne sois pas triste, prends le large avec le sourire
Ne me demande pas si le paysage est beau ou moche
Mets tes lunettes de soleil, ouvre la vitre et souviens-toi de notre parcours

Mes bagages étaient trop lourds, c'était normal
J'attends toujours des mots d'amour superficiels
J'ai hâte de regarder à nouveau la vie avec émerveillement

Ne sois pas triste, prends le large avec le sourire
Ne me demande pas si le paysage est beau ou moche
Mets tes lunettes de soleil, ouvre la vitre et souviens-toi de notre parcours

Mes bagages étaient trop lourds, c'était normal
J'attends toujours des mots d'amour superficiels
J'ai hâte de regarder à nouveau la vie avec émerveillement