謝幕 - 莊心妍 перевод на русский

謝幕

多年情感落下了帷幕
躲在幕後的我失聲慟哭
妝已經花了頭髮也亂了
鏡中的淚水再也忍不住
你沒有陪我演繹完幸福
台上的我撐得那麼辛苦
掌聲響起了觀眾散場了
微笑等待著打印出字幕
如果不能完美的演出
至少也要優雅的謝幕
讓你每次回憶我
思緒再荒蕪
也會有溫暖在眼中溢出
如果不能完美的演出
至少還能優雅的謝幕
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負
你沒有陪我演繹完幸福
台上的我撐得那麼辛苦
掌聲響起了觀眾散場了
微笑等待著打印出字幕
如果不能完美的演出
至少也要優雅的謝幕
讓你每次回憶我
思緒再荒蕪
也會有溫暖在眼中溢出
如果不能完美的演出
至少還能優雅的謝幕
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負

Занавес

Многолетние чувства скрылись за занавесом,
Спрятавшись за кулисами, я рыдаю без звука.
Макияж размазан, волосы растрепаны,
Слёзы в зеркале больше не сдержать.
Ты не разделил со мной счастье до конца,
Как же тяжело мне было держаться на сцене.
Аплодисменты стихли, зрители разошлись,
С улыбкой жду, когда напечатают титры.
Если не получилось сыграть идеально,
То хотя бы уйду с достоинством.
Чтобы каждый раз, вспоминая меня,
Даже если мысли твои пустынны,
Ты чувствовал тепло, переполняющее твои глаза.
Если не получилось сыграть идеально,
То хотя бы смогу уйти с достоинством.
Пусть даже любовь — это сольный танец,
Путешествие в одиночестве,
В нём так много красоты, которую я больше не упущу.
Ты не разделил со мной счастье до конца,
Как же тяжело мне было держаться на сцене.
Аплодисменты стихли, зрители разошлись,
С улыбкой жду, когда напечатают титры.
Если не получилось сыграть идеально,
То хотя бы уйду с достоинством.
Чтобы каждый раз, вспоминая меня,
Даже если мысли твои пустынны,
Ты чувствовал тепло, переполняющее твои глаза.
Если не получилось сыграть идеально,
То хотя бы смогу уйти с достоинством.
Пусть даже любовь — это сольный танец,
Путешествие в одиночестве,
В нём так много красоты, которую я больше не упущу.
Пусть даже любовь — это сольный танец,
Путешествие в одиночестве,
В нём так много красоты, которую я больше не упущу.