走著走著就散了 - 莊心妍 перевод на английский

走著走著就散了

習慣人群中找你的影子
回想那些幸福的日子
但其實我明白 我和從前的我
已經分開很遠很遠
寂寞世界中的兩顆心
寂寞城市中的每個人
我們相遇相擁 相互猜測懷疑
一邊微笑一邊流淚
那些激情後的陌生 被利用的信任
累覺不愛的心 任性錯過的人
傷痕累累才懂認真我就輸了
有些人走著走著就散了
有些事看著看著就淡了
有多少無人能懂的不快樂
就有多少無能為力的不捨
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實又那麼殘忍
寂寞世界中的兩顆心
寂寞城市中的每個人
我們相遇相擁 相互猜測懷疑
一邊微笑一邊流淚
那些激情後的陌生 被利用的信任
累覺不愛的心任性錯過的人
傷痕累累才懂認真我就輸了
有些人走著走著就散了
有些事看著看著就淡了
有多少無人能懂的不快樂
就有多少無能為力的不捨
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實又那麼殘忍
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實卻那麼殘忍

We drifted apart as we walked

I habitually seek your silhouette in a multitude
Recalling those delightful days
Yet I do comprehend that I, compared with my previous self
Have already separated rather distantly
Two hearts within a desolate world
Every individual within a desolate metropolis
We met, embraced, suspected and doubted each other
Smiling on one hand while weeping on the other
That unfamiliarity following passion, that exploited trust
A heart that wearily senses a lack of love, a whimsical individual who missed out
Only after sustaining countless wounds do I comprehend earnestness; I have surrendered
Some individuals disperse as they traverse
Certain matters diminish as they are observed
How many inscrutable infelicities exist,
Just as there are countless helpless affections
Certain individuals are forgotten as they are contemplated
Specific dreams awaken as they are dreamt
Only then do I discern that I was excessively naïve in the past
Reality is so atrocious
Two hearts within a desolate world
Every individual within a desolate metropolis
We met, embraced, suspected and doubted each other
Smiling on one hand while weeping on the other
That unfamiliarity following passion, that exploited trust
A heart that wearily senses a lack of love, a whimsical individual who missed out
Only after sustaining countless wounds do I comprehend earnestness; I have surrendered
Some individuals disperse as they traverse
Certain matters diminish as they are observed
How many inscrutable infelicities exist,
Just as there are countless helpless affections
Certain individuals are forgotten as they are contemplated
Specific dreams awaken as they are dreamt
Only then do I discern that I was excessively naïve in the past
Yet reality is so atrocious
Certain individuals are forgotten as they are contemplated
Specific dreams awaken as they are dreamt
Only then do I discern that I was excessively naïve in the past
Yet reality is so atrocious