走著走著就散了 - 莊心妍 перевод на французский

走著走著就散了

習慣人群中找你的影子
回想那些幸福的日子
但其實我明白 我和從前的我
已經分開很遠很遠
寂寞世界中的兩顆心
寂寞城市中的每個人
我們相遇相擁 相互猜測懷疑
一邊微笑一邊流淚
那些激情後的陌生 被利用的信任
累覺不愛的心 任性錯過的人
傷痕累累才懂認真我就輸了
有些人走著走著就散了
有些事看著看著就淡了
有多少無人能懂的不快樂
就有多少無能為力的不捨
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實又那麼殘忍
寂寞世界中的兩顆心
寂寞城市中的每個人
我們相遇相擁 相互猜測懷疑
一邊微笑一邊流淚
那些激情後的陌生 被利用的信任
累覺不愛的心任性錯過的人
傷痕累累才懂認真我就輸了
有些人走著走著就散了
有些事看著看著就淡了
有多少無人能懂的不快樂
就有多少無能為力的不捨
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實又那麼殘忍
有些人想著想著就忘了
有些夢做著做著就醒了
才發現從前是我太天真
現實卻那麼殘忍

En marchant, on s'est séparés

J'ai l'habitude de chercher ton ombre dans la foule
Je repense à ces jours heureux
Mais en réalité, je comprends que moi et moi d'avant
Nous sommes séparés de très, très loin
Deux cœurs dans un monde solitaire
Chaque personne dans une ville solitaire
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes méfiés mutuellement
Souriant d'un côté, pleurant de l'autre
L'étrangeté après la passion, la confiance utilisée
Un cœur fatigué de ne pas aimer, une personne qui a perdu par caprice
Ce n'est qu'après avoir été couvert de cicatrices que j'ai compris que j'avais perdu en prenant les choses au sérieux
Certaines personnes se séparent en marchant
Certaines choses s'estompent en regardant
Combien de tristesses personne ne peut comprendre
Il y a autant de regrets impuissants
Certaines personnes oublient en y pensant
Certains rêves se réveillent en rêvant
Je réalise que j'étais trop naïve avant
La réalité est tellement cruelle
Deux cœurs dans un monde solitaire
Chaque personne dans une ville solitaire
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes méfiés mutuellement
Souriant d'un côté, pleurant de l'autre
L'étrangeté après la passion, la confiance utilisée
Un cœur fatigué de ne pas aimer, une personne qui a perdu par caprice
Ce n'est qu'après avoir été couvert de cicatrices que j'ai compris que j'avais perdu en prenant les choses au sérieux
Certaines personnes se séparent en marchant
Certaines choses s'estompent en regardant
Combien de tristesses personne ne peut comprendre
Il y a autant de regrets impuissants
Certaines personnes oublient en y pensant
Certains rêves se réveillent en rêvant
Je réalise que j'étais trop naïve avant
La réalité est tellement cruelle
Certaines personnes oublient en y pensant
Certains rêves se réveillent en rêvant
Je réalise que j'étais trop naïve avant
La réalité est tellement cruelle