过客 - 莊心妍 перевод на английский

过客

看你和她聊天聊得多快乐
就像看到曾经的你和我刚刚相爱的那一刻
说对她说什么大概差不多
如何难忘如何不想错过如何称赞她多么独特
我不知所措我哭笑不得怎会和你爱过
我为她难过可是暗地里羡慕她代替了我
其实你只需要无数过客每一个停留片刻
就像她就像我只是你的消遣娱乐
可是那无数过客请不要学我
此刻还在被往事折磨
说对她说什么大概差不多
如何难忘如何不想错过如何赞她多么独特
她在继续笑你在继续说我在继续看着
不是说好了一个人精彩地过 我在做什么
其实你只需要无数过客每一个停留片刻
就像她就像我只是你的消遣娱乐
可是那无数过客请不要学我
此刻还在被往事折磨
其实你只需要无数过客
每一个停留片刻
就像她就像我只是你的消遣娱乐
可是那无数过客请不要学我
此刻还在被往事折磨

Passerby

Watching you chat with her so merrily,
Like seeing you and me just as we fell for each other.
What you’re telling her, must be so familiar,
How unforgettable, how you can’t let go, how unique and worthy of praise she is.
I’m at a loss, I laugh and cry and can’t believe I loved you.
I pity her, but secretly I envy her for taking my place.
In fact, you only need countless passersby, each lingering for a moment,
Like her, like me; we’re just your amusement and entertainment.
But to all those countless passersby, please don’t learn from me,
I’m still tormented by the past.
What you’re telling her, must be so familiar,
How unforgettable, how you can’t let go, how unique and worthy of praise she is.
She laughs on, you talk on, and I watch on,
Didn’t we agree to be wonderfully single? What am I doing?
In fact, you only need countless passersby, each lingering for a moment,
Like her, like me; we’re just your amusement and entertainment.
But to all those countless passersby, please don’t learn from me,
I’m still tormented by the past.
In fact, you only need countless passersby,
Each lingering for a moment,
Like her, like me; we’re just your amusement and entertainment.
But to all those countless passersby, please don’t learn from me,
I’m still tormented by the past.