过客 - 莊心妍 перевод на французский

过客

看你和她聊天聊得多快乐
就像看到曾经的你和我刚刚相爱的那一刻
说对她说什么大概差不多
如何难忘如何不想错过如何称赞她多么独特
我不知所措我哭笑不得怎会和你爱过
我为她难过可是暗地里羡慕她代替了我
其实你只需要无数过客每一个停留片刻
就像她就像我只是你的消遣娱乐
可是那无数过客请不要学我
此刻还在被往事折磨
说对她说什么大概差不多
如何难忘如何不想错过如何赞她多么独特
她在继续笑你在继续说我在继续看着
不是说好了一个人精彩地过 我在做什么
其实你只需要无数过客每一个停留片刻
就像她就像我只是你的消遣娱乐
可是那无数过客请不要学我
此刻还在被往事折磨
其实你只需要无数过客
每一个停留片刻
就像她就像我只是你的消遣娱乐
可是那无数过客请不要学我
此刻还在被往事折磨

Vas-tu bien

Te regarder discuter avec elle avec tant de bonheur
C'est comme si je voyais le toi d'autrefois, alors que nous venions de tomber amoureux
Tu dois lui dire à peu près la même chose
Comme tu étais inoubliable, comme tu ne voulais pas me quitter, comme tu me disais que j'étais unique
Je suis désemparée, je ne sais pas si je dois rire ou pleurer, comment ai-je pu t'aimer ?
Je suis triste pour elle, mais au fond, je l'envie de m'avoir remplacée
En fait, il te suffit d'avoir d'innombrables personnes de passage, chacune s'attardant quelques instants
Comme elle, comme moi, je ne suis pour toi qu'un divertissement
Mais à vous autres, personnes de passage, je vous en prie, ne faites pas comme moi
Aujourd'hui encore, je suis tourmentée par le passé
Tu dois lui dire à peu près la même chose
Comme tu étais inoubliable, comme tu ne voulais pas me quitter, comme tu me disais que j'étais unique
Elle continue de rire, tu continues de parler, je continue de regarder
N'avions-nous pas dit que nous allions continuer nos vies de notre côté ? Qu'est-ce que je fais là ?
En fait, il te suffit d'avoir d'innombrables personnes de passage, chacune s'attardant quelques instants
Comme elle, comme moi, je ne suis pour toi qu'un divertissement
Mais à vous autres, personnes de passage, je vous en prie, ne faites pas comme moi
Aujourd'hui encore, je suis tourmentée par le passé
En fait, il te suffit d'avoir d'innombrables personnes de passage
Chacune s'attardant quelques instants
Comme elle, comme moi, je ne suis pour toi qu'un divertissement
Mais à vous autres, personnes de passage, je vous en prie, ne faites pas comme moi
Aujourd'hui encore, je suis tourmentée par le passé