錯愛 - 莊心妍 перевод на французский

錯愛

普普通通 我只想普普通通 去談一場戀愛
簡簡單單 就這麼簡簡單單 為何你做不到
你不在乎 你從來都不在乎 我快樂和難受
從今以後 你是你我是我 沒有任何的關係

我終於明白 相愛並不容易 你給我的 是失戀多一次
我放過你 等於放過自己 就當是我愛錯你
我終於明白 幸福是回不去 愛情不能 勉強這個道理
我不稀罕 有你的回憶 我的心再痛 也是最後一次

普普通通 我只想普普通通 去談一場戀愛
簡簡單單 就這麼簡簡單單 為何你做不到
你不在乎 你從來都不在乎 我快樂和難受
從今以後 你是你我是我 沒有任何的關係

我終於明白 相愛並不容易 你給我的 是失戀多一次
我放過你 等於放過自己 就當是我愛錯你
我終於明白 幸福是回不去 愛情不能 勉強這個道理
我不稀罕 有你的回憶 我的心再痛 也是最後一次

我終於明白 相愛並不容易 你給我的 是失戀多一次
我放過你 等於放過自己 就當是我愛錯你
我終於明白 幸福是回不去 愛情不能 勉強這個道理
我不稀罕 有你的回憶 我的心再痛 也是最後一次

Amour perdu

Simple, je voulais juste une relation simple
Simple, juste simple, pourquoi tu ne peux pas le faire ?
Tu ne t’en soucies pas, tu ne t’es jamais soucié de mon bonheur ou de ma tristesse
À partir d’aujourd’hui, tu es toi et moi je suis moi, il n’y a plus aucune relation

J’ai enfin compris, aimer n’est pas facile, tu m’as donné une autre déception amoureuse
Je te laisse partir, c’est comme si je me laissais partir, disons que je t’ai mal aimé
J’ai enfin compris, le bonheur est impossible à retrouver, l’amour ne peut pas forcer ce principe
Je n’ai pas besoin de tes souvenirs, mon cœur souffre encore, mais c’est la dernière fois

Simple, je voulais juste une relation simple
Simple, juste simple, pourquoi tu ne peux pas le faire ?
Tu ne t’en soucies pas, tu ne t’es jamais soucié de mon bonheur ou de ma tristesse
À partir d’aujourd’hui, tu es toi et moi je suis moi, il n’y a plus aucune relation

J’ai enfin compris, aimer n’est pas facile, tu m’as donné une autre déception amoureuse
Je te laisse partir, c’est comme si je me laissais partir, disons que je t’ai mal aimé
J’ai enfin compris, le bonheur est impossible à retrouver, l’amour ne peut pas forcer ce principe
Je n’ai pas besoin de tes souvenirs, mon cœur souffre encore, mais c’est la dernière fois

J’ai enfin compris, aimer n’est pas facile, tu m’as donné une autre déception amoureuse
Je te laisse partir, c’est comme si je me laissais partir, disons que je t’ai mal aimé
J’ai enfin compris, le bonheur est impossible à retrouver, l’amour ne peut pas forcer ce principe
Je n’ai pas besoin de tes souvenirs, mon cœur souffre encore, mais c’est la dernière fois