From my sleep ... to someone else - Adagio! перевод на немецкий

From my sleep ... to someone else

Sometimes Morpheus's waiting
For my dreams to make me realize
How alone I can feel, in my suffering
How fragile I am!

Who's controlling me
My tears are falling
I'll never be the same
Open my window to real world
And let me go

And by the dawn I'll know
If I'll rest in my sorrow
To breathe to kiss, I'll need
To live my life forever
I am you are me
I am my own enemy
I'm frightened by my will
Can't you hear my appeal?

Today's a new season
Have I lost, all of my reason?
The blackened sky awaits
The judgement of my lifeless fate

My eyes are slowly opening
And I just feel like nothing has changed
I'll have to accept truth
I am condemned to cry

And by the dawn I'll know
If I'll rest in my sorrow
To breathe to kiss, I'll need
To live my life forever
I am you are me
I am my own enemy
I'm frightened by my will
Can't you hear my appeal?

And by the dawn I know
I will rest in my sorrow
To burn, to shout, I will
Not live this life forever
I am, you are me
I am my own enemy
But not for long I'm sure
I see the final cure

Aus meinem Schlaf ... zu jemand anderem

Manchmal wartet Morpheus
Dass meine Träume mich erkennen lassen
Wie allein ich mich in meinem Leid fühlen kann
Wie zerbrechlich ich bin!

Wer kontrolliert mich
Meine Tränen fallen
Ich werde nie mehr dieselbe sein
Öffne mein Fenster zur realen Welt
Und lass mich gehen

Und bei der Dämmerung werde ich wissen
Ob ich in meiner Trauer ruhen werde
Zu atmen, zu küssen, ich werde
Mein Leben für immer leben müssen
Ich bin du, du bist ich
Ich bin mein eigener Feind
Ich bin erschrocken von meinem Willen
Kannst du mein Flehen nicht hören?

Heute ist eine neue Jahreszeit
Habe ich all meinen Verstand verloren?
Der geschwärzte Himmel erwartet
Das Urteil über mein lebloses Schicksal

Meine Augen öffnen sich langsam
Und ich fühle nur, dass sich nichts geändert hat
Ich werde die Wahrheit akzeptieren müssen
Ich bin verdammt, zu weinen

Und bei der Dämmerung werde ich wissen
Ob ich in meiner Trauer ruhen werde
Zu atmen, zu küssen, ich werde
Mein Leben für immer leben müssen
Ich bin du, du bist ich
Ich bin mein eigener Feind
Ich bin erschrocken von meinem Willen
Kannst du mein Flehen nicht hören?

Und bei der Dämmerung weiß ich
Ich werde in meiner Trauer ruhen
Zu brennen, zu schreien, ich werde
Dieses Leben nicht für immer leben
Ich bin, du bist ich
Ich bin mein eigener Feind
Aber nicht mehr lange, da bin ich sicher
Ich sehe das endgültige Heilmittel