Se Eu Fosse Você - Adair Cardoso перевод на немецкий

Se Eu Fosse Você

Se eu fosse você
Eu não me maltratava assim
Eu cuidava melhor de mim
Não machucava os meus sentimentos

Se eu fosse você
Largava dessa ilusão
De machucar meu coração
Que desse jeito não aguento

Se me deixa vou sair da sua vida
Você vai chorar não vai ter saída

Se eu fosse você
Ao invés do inferno me daria o céu
Ao invés do fel eu me daria o mel
Ao invés da terra me daria o mar

Se eu fosse você
Ao invés de pedra me atirava flores
Você pode ter um milhão de amores
Mas igual ao meu você não vai achar

Se me deixa vou sair da sua vida
Você vai chorar não vai ter saída

Se eu fosse você
Ao invés do inferno me daria o céu
Ao invés do fel eu me daria o mel
Ao invés da terra me daria o mar

Se eu fosse você
Ao invés de pedra me atirava flores
Você pode ter um milhão de amores
Mas igual ao meu você não vai achar

Se eu fosse você
Ao invés do inferno me daria o céu
Ao invés do fel eu me daria o mel
Ao invés da terra me daria o mar

Se eu fosse você
Ao invés de pedra me atirava flores
Você pode ter um milhão de amores
Mas igual ao meu você não vai achar

Wenn ich du wäre

Wenn ich du wäre
Würde ich mich nicht so quälen
Ich würde besser auf mich aufpassen
Meine Gefühle nicht verletzen

Wenn ich du wäre
Würde ich diese Illusion aufgeben
Mein Herz zu verletzen
So halte ich es nicht aus

Wenn du mich verlässt, werde ich aus deinem Leben verschwinden
Du wirst weinen, es gibt keinen Ausweg

Wenn ich du wäre
Würdest du mir den Himmel statt der Hölle geben
Statt Galle würdest du mir Honig geben
Statt der Erde würdest du mir das Meer geben

Wenn ich du wäre
Würdest du mich mit Blumen bewerfen, statt mit Steinen
Du kannst eine Million Liebhaber haben
Aber so wie ich, wirst du keinen finden

Wenn du mich verlässt, werde ich aus deinem Leben verschwinden
Du wirst weinen, es gibt keinen Ausweg

Wenn ich du wäre
Würdest du mir den Himmel statt der Hölle geben
Statt Galle würdest du mir Honig geben
Statt der Erde würdest du mir das Meer geben

Wenn ich du wäre
Würdest du mich mit Blumen bewerfen, statt mit Steinen
Du kannst eine Million Liebhaber haben
Aber so wie ich, wirst du keinen finden

Wenn ich du wäre
Würdest du mir den Himmel statt der Hölle geben
Statt Galle würdest du mir Honig geben
Statt der Erde würdest du mir das Meer geben

Wenn ich du wäre
Würdest du mich mit Blumen bewerfen, statt mit Steinen
Du kannst eine Million Liebhaber haben
Aber so wie ich, wirst du keinen finden