Biter - Adakanbo перевод на французский

Biter

Çok konuştum lazım bi es
Geçemedim seni yine es, pes
Başımdaki ağrı bi deli
Faydasız ne shoegaze ne de haze
Çoğu şeyi unuturum çok kez
Adımlarım atar geri
Bildiklerim bilirler beni
Nelerdi bilmediklerim?
Sonuçların farkındayım ve
Sonuçta her şey yolunda
Neler olursa bir anda
Kalır seninle sonsuza?
Hadi beni çıkar aklından
Düşünceler altından
Bir enkaz gibi çıkar bazense bir elmas gibi parlayan

Biri oyunu bozsa oyun biter mi?
Biter mi?
Biri yoldan çıksa yolun biter mi?
Biter mi?
Biri oyunu bozsa oyun biter mi?
Biter mi?
Biri yoldan çıksa yolun biter mi?
Biter mi?
Biter

Aklım bir getto ama ona polis bile gelmiyor
Zaman zamam bana beni bul diyo ama
Arkaya atsam bile yetmiyor
Düşler, sorular, kapılar, anılar, yollar bitmiyor
Sorsan ona gidip hiç derdi yok ama
Kalbim artık bu bitsin diyor
Aklım bir getto ama ona polis bile gelmiyor
Zaman zamam bana beni bul diyo ama
Arkaya atsam bile yetmiyor
Düşler, sorular, kapılar, anılar, yollar bitmiyor
Sorsan ona gidip hiç derdi yok ama
Kalbim artık bu bitsin diyor

Biri oyunu bozsa oyun biter mi?
Biter mi?
Biri yoldan çıksa yolun biter mi?
Biter mi?
Biri oyunu bozsa oyun biter mi?
Biter mi?
Biri yoldan çıksa yolun biter mi?
Biter mi?
Biter

Biter

J'ai beaucoup parlé, j'ai besoin d'une pause
Je n'ai pas pu te dépasser encore, je suis vaincu
Le mal de tête dans ma tête, c'est un fou
Ni le shoegaze ni le haze n'ont servi à rien
J'oublie beaucoup de choses, souvent
Mes pas se retournent
Ceux qui me connaissent me connaissent
Qu'est-ce que je ne savais pas?
Je suis conscient des résultats et
En fin de compte, tout va bien
Quoi qu'il arrive, tout d'un coup
Reste-t-il avec toi pour toujours?
Allez, retire-moi de ton esprit
De tes pensées
Comme une épave, parfois comme un diamant brillant

Si quelqu'un gâche le jeu, le jeu se termine-t-il?
Est-ce que ça se termine?
Si quelqu'un sort du chemin, la route se termine-t-elle?
Est-ce que ça se termine?
Si quelqu'un gâche le jeu, le jeu se termine-t-il?
Est-ce que ça se termine?
Si quelqu'un sort du chemin, la route se termine-t-elle?
Est-ce que ça se termine?
Ça se termine

Mon esprit est un ghetto, mais même la police n'y va pas
De temps en temps, il me dit de le trouver, mais
Même si je le repousse, ce n'est pas suffisant
Rêves, questions, portes, souvenirs, chemins, tout ne finit pas
Si tu lui demandes, il n'a jamais de soucis, mais
Mon cœur dit maintenant que ça doit se terminer
Mon esprit est un ghetto, mais même la police n'y va pas
De temps en temps, il me dit de le trouver, mais
Même si je le repousse, ce n'est pas suffisant
Rêves, questions, portes, souvenirs, chemins, tout ne finit pas
Si tu lui demandes, il n'a jamais de soucis, mais
Mon cœur dit maintenant que ça doit se terminer

Si quelqu'un gâche le jeu, le jeu se termine-t-il?
Est-ce que ça se termine?
Si quelqu'un sort du chemin, la route se termine-t-elle?
Est-ce que ça se termine?
Si quelqu'un gâche le jeu, le jeu se termine-t-il?
Est-ce que ça se termine?
Si quelqu'un sort du chemin, la route se termine-t-elle?
Est-ce que ça se termine?
Ça se termine