Kaç Ama Bi' Söyle - Adakanbo перевод на французский

Kaç Ama Bi' Söyle

Kaç ama bi' söyle

Gerçeği gördün mü?
Düşünce
Güzel oldu mu her şey söyle
Daha iyi mi böyle?
Kendinden kaçmakla nereye varacaksın hadi söyle
Kaç ama bi' söyle

Umarım kalmaz bi şekilde yanına
Yoksa hepsi boşuna
Olamazsın bir gün bile tek başına
Ne sonuna, bakmam bile başına ve
Olabilirim kapında pek de yersiz bi zamanda
Dağıldı bütün dikkatim, cebimde kalan
Sattığım lafları kendime satamamsa tamam
Ama belki de bulamam
Söylenecek başka yalan lütfen bakma kusura
İnsanlara bitti çoktan inancın
Bu yüzden hayli tek başına kaldın
Geri mi döndün?
Dibi mi gördün?
Geldi yeri bazen ve korkup da kaçtın
Belki bir an için sona geldin sandın
Olayın ateşiyle muhtemelen abarttın
Çünkü her seferinde yerden de kalktın ve bir sonraki dramaya baktın

Gerçeği gördün mü?
Düşünce
Güzel oldu mu her şey söyle
Daha iyi mi böyle?
Kendinden kaçmakla nereye varacaksın hadi söyle
Kaç ama bi' söyle

Aynadaki bu ben mi?
Hayır
Aynı olur kendi kendime hayal ettiklerim
Bi yol sonsuz belki ama iyi yol da sonsuz belki
Kaça kaça kendimden, yer kalmadı kaçacak hepten
Ama eskide kaldı o günler
Ve artık tersine işler
Her şey
Farklı ama aynı
Hep dediğimden caydım, o zamanlar kaygı, hat safhadaydı
Kendimi kullandım ve attım
Yeni ben yeni sen yine hep yeniden yeni dün yeni gün yine beklemeden
Her şey
Her şey aynı, yine her şey aynı

Gerçeği gördün mü?
Düşünce
Güzel oldu mu her şey söyle
Daha iyi mi böyle?
Kendinden kaçmakla nereye varacaksın hadi söyle
Kaç ama bi' söyle

Fuis, mais dis-moi

Fuis, mais dis-moi

As-tu vu la vérité ?
La pensée
Tout est-il devenu beau, dis-le
Est-ce mieux comme ça ?
Où iras-tu en fuyant toi-même, dis-le
Fuis, mais dis-moi

J'espère qu'il ne te reste rien
Sinon tout est vain
Tu ne peux pas être seule un seul jour
Je ne regarde pas la fin, pas même au début et
Je peux être à ta porte, à un moment inopportun
Toute mon attention s'est dispersée, ce qui reste dans ma poche
Si je ne peux pas me vendre les paroles que j'ai vendues, c'est bon
Mais peut-être que je ne les trouverai pas
D'autres mensonges à dire, s'il te plaît, ne sois pas fâchée
La foi dans les gens est morte depuis longtemps
C'est pourquoi tu es restée seule
Es-tu revenue ?
As-tu vu le fond ?
Le moment est venu, et tu as eu peur et tu as fui
Tu as peut-être pensé que c'était la fin pour un moment
Tu as probablement exagéré avec le feu de l'événement
Parce que chaque fois, tu te lèves et tu regardes le prochain drame

As-tu vu la vérité ?
La pensée
Tout est-il devenu beau, dis-le
Est-ce mieux comme ça ?
Où iras-tu en fuyant toi-même, dis-le
Fuis, mais dis-moi

Est-ce moi dans le miroir ?
Non
Mes rêves sont les mêmes que ceux que je fais pour moi-même
Une route est infinie, peut-être, mais la bonne route est aussi infinie, peut-être
En fuyant moi-même, il ne me reste plus de place pour fuir
Mais ces jours-là sont révolus
Et maintenant, les choses sont inversées
Tout
Différent, mais le même
J'ai renoncé à tout ce que je disais, à l'époque, l'inquiétude était à son comble
Je me suis utilisé et j'ai jeté
Le nouveau moi, le nouveau toi, toujours et encore, le nouveau hier, le nouveau jour, toujours sans attendre
Tout
Tout est pareil, toujours tout est pareil

As-tu vu la vérité ?
La pensée
Tout est-il devenu beau, dis-le
Est-ce mieux comme ça ?
Où iras-tu en fuyant toi-même, dis-le
Fuis, mais dis-moi