Cicles - Adala перевод на немецкий

Cicles

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle
Cicles...

Em precipito i em deixo ploure,
L'aigua que em cau em rovella el coure.
Un núvol al cap, que vull disoldre
Tants dies sol, m'han evaporat
Fent baixar aquest riu salat
Que avui em mulla els llavis,
El temps els ha anat fent sabis.
Saborejant, tots els

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle
Cicles...

M'encanta cantar-te i fer-me ploure
Cantar-me i forçar-me a plorar-me
Tinc por de sortir quan sento la pluja
Por de mullar-me i deixar-me anar
Però la pluja em fa crèixer
Em fa crèixer les fulles
Els fulls que avui omplo
M'omplen i em despullen.

La pluja em fa crèixer
Em fa crèixer les fulles
Els fulls que avui omblo
M'omplen i em despullen.

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle...
Comença un nou cicle...

Zyklen

Zyklen... das Leben sind Zyklen
Ungreifbare Zyklen
Du kannst sie nicht aufhalten
Was in uns geschieht
ist unausweichlich,
ist unzerstörbar,
Ein neues Jahrhundert beginnt
Zyklen...

Ich stürze mich hinein und lasse mich beregnen,
Das Wasser, das auf mich fällt, lässt mein Kupfer rosten.
Eine Wolke im Kopf, die ich auflösen will
So viele Tage allein, haben mich verdunsten lassen
Diesen salzigen Fluss hinabfließend
Der heute meine Lippen benetzt,
Die Zeit hat sie weise gemacht.
Genießend, all die

Zyklen... das Leben sind Zyklen
Ungreifbare Zyklen
Du kannst sie nicht aufhalten
Was in uns geschieht
ist unausweichlich,
ist unzerstörbar,
Ein neues Jahrhundert beginnt
Zyklen...

Ich liebe es, dir zu singen und mich beregnen zu lassen
Mir selbst zu singen und mich zu zwingen, um mich zu weinen
Ich habe Angst hinauszugehen, wenn ich den Regen höre
Angst, nass zu werden und loszulassen
Aber der Regen lässt mich wachsen
Er lässt meine Blätter wachsen
Die Seiten, die ich heute fülle
Füllen mich und entblößen mich.

Der Regen lässt mich wachsen
Er lässt meine Blätter wachsen
Die Seiten, die ich heute fülle
Füllen mich und entblößen mich.

Zyklen... das Leben sind Zyklen
Ungreifbare Zyklen
Du kannst sie nicht aufhalten
Was in uns geschieht
ist unausweichlich,
ist unzerstörbar,
Ein neues Jahrhundert beginnt...
Ein neuer Zyklus beginnt...