Текст и перевод песни Adala - Cicles

Cicles

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle
Cicles...

Em precipito i em deixo ploure,
L'aigua que em cau em rovella el coure.
Un núvol al cap, que vull disoldre
Tants dies sol, m'han evaporat
Fent baixar aquest riu salat
Que avui em mulla els llavis,
El temps els ha anat fent sabis.
Saborejant, tots els

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle
Cicles...

M'encanta cantar-te i fer-me ploure
Cantar-me i forçar-me a plorar-me
Tinc por de sortir quan sento la pluja
Por de mullar-me i deixar-me anar
Però la pluja em fa crèixer
Em fa crèixer les fulles
Els fulls que avui omplo
M'omplen i em despullen.

La pluja em fa crèixer
Em fa crèixer les fulles
Els fulls que avui omblo
M'omplen i em despullen.

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle...
Comença un nou cicle...

Cicles

Cycles... life is cycles
Cycles intangible
You can't stop them
What happens within us
is unbreakable,
is indestructible,
A new century begins
Cycles...

I fall and let myself be rained on
The water that falls on me corrodes my copper
A cloud in my head, which I want to dissolve
So many days alone, have evaporated me
Bringing down this salty river
That today wets my lips,
Time has made them wise.
Savoring, all the

Cycles... life is cycles
Cycles intangible
You can't stop them
What happens within us
is unbreakable,
is indestructible,
A new century begins
Cycles...

I love to sing to you and make myself cry
To sing to myself and force myself to cry
I'm afraid to go out when I feel the rain
Afraid to get wet and let go
But the rain makes me grow
It makes my leaves grow
The leaves that I fill today
Fill me and undress me.

The rain makes me grow
It makes my leaves grow
The leaves that I fill today
Fill me and undress me.

Cycles... life is cycles
Cycles intangible
You can't stop them
What happens within us
is unbreakable,
is indestructible,
A new century begins...
A new cycle begins...