Текст и перевод песни Adala - Cicles

Cicles

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle
Cicles...

Em precipito i em deixo ploure,
L'aigua que em cau em rovella el coure.
Un núvol al cap, que vull disoldre
Tants dies sol, m'han evaporat
Fent baixar aquest riu salat
Que avui em mulla els llavis,
El temps els ha anat fent sabis.
Saborejant, tots els

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle
Cicles...

M'encanta cantar-te i fer-me ploure
Cantar-me i forçar-me a plorar-me
Tinc por de sortir quan sento la pluja
Por de mullar-me i deixar-me anar
Però la pluja em fa crèixer
Em fa crèixer les fulles
Els fulls que avui omplo
M'omplen i em despullen.

La pluja em fa crèixer
Em fa crèixer les fulles
Els fulls que avui omblo
M'omplen i em despullen.

Cicles... la vida són cicles
Cicles intengibles
No els pots aturar
El que ens passa a dins
és inelegible,
és indestructible,
Comença un nou segle...
Comença un nou cicle...

Cicles

Cicles... la vie est un cycle
Des cycles intangibles
Que tu ne peux pas arrêter
Ce qui nous arrive à l'intérieur
est inéluctable,
indestructible,
Un nouveau siècle commence
Cicles...

Je me précipite et me laisse pleuvoir,
L'eau qui me tombe me brûle le cuivre.
Un nuage dans la tête, que je veux dissoudre
Tant de jours de soleil, m'ont fait évaporer
Faisant baisser cette rivière salée
Qui aujourd'hui mouille mes lèvres,
Le temps les a rendues sages.
En savourant, tous les

Cicles... la vie est un cycle
Des cycles intangibles
Que tu ne peux pas arrêter
Ce qui nous arrive à l'intérieur
est inéluctable,
indestructible,
Un nouveau siècle commence
Cicles...

J'adore te chanter et me laisser pleuvoir
Me chanter et me forcer à pleurer
J'ai peur de sortir quand j'entends la pluie
Peur de me mouiller et de me laisser aller
Mais la pluie me fait grandir
Me fait pousser les feuilles
Les feuilles que je remplis aujourd'hui
Me remplissent et me dépouillent.

La pluie me fait grandir
Me fait pousser les feuilles
Les feuilles que je remplis aujourd'hui
Me remplissent et me dépouillent.

Cicles... la vie est un cycle
Des cycles intangibles
Que tu ne peux pas arrêter
Ce qui nous arrive à l'intérieur
est inéluctable,
indestructible,
Un nouveau siècle commence...
Un nouveau cycle commence...