Текст и перевод песни Adala - Look Inside

Look Inside

És tard
Tenim la sensació de que tot el que passa és conseqüència
Que no hi ha altres camins
Que tot passa fora i res passa dins

I contaminants per la ignorància ho em jugat tot a la moneda
I em oblidat que la moneda té dues cares
Volíem ser propietaris de tantes coses
Que no ho som ni de nosaltres mateixos

I mai cap ama ens ha fet passar la fam
Ni res d'ells ens ha fet passar el fred
Però ens anem bevent els anys i per por al temps acabem perdent la set

Pero quan arribi la tardor i no ens quedin fulles tocarà mirar l'arrel
I quan el món sigui d'asfalt només ens
Quedarà aixecar el cap i mirar al cel.

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When it comes eternal night
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When it comes eternal night
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

Загляни внутрь

Уже поздно.
У нас такое ощущение, что все, что происходит, — это следствие.
Что нет других путей.
Что все происходит снаружи, а внутри — ничего.

И, ослепленные невежеством, мы поставили все на кон.
И забыли, что у монеты две стороны.
Мы хотели владеть столькими вещами,
Что перестали владеть даже собой.

И никакие хозяева не утоляли наш голод.
И никто из них не согревал нас от холода.
Но мы прожигаем годы и, боясь времени, теряем жажду жизни.

Но когда придет осень, и у нас не останется листьев, придется взглянуть на корни.
И когда мир станет асфальтом, нам
Останется только поднять голову и посмотреть на небо.

Когда ты не найдешь своих звезд,
Ты спросишь меня, зачем нам бороться.
Тогда тебе нужно будет заглянуть внутрь себя.

Когда наступит вечная ночь,
Ты спросишь меня, где свет.
Тогда тебе нужно будет заглянуть внутрь себя.

Когда ты не найдешь своих звезд,
Ты спросишь меня, зачем нам бороться.
Тогда тебе нужно будет заглянуть внутрь себя.

Когда наступит вечная ночь,
Ты спросишь меня, где свет.
Тогда тебе нужно будет заглянуть внутрь себя.