Quantes Pluges - Adala перевод на немецкий

Quantes Pluges

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

He volgut créixer tan amunt que vaig perdre la calma
He trigat massa en fer fruit i ara em moro de gana
He plorat totes les tardors del fred n'he fet un drama
La primavera m'ha confós i ara no sé que em passa

He volgut créixer tan amunt que vaig perdre la calma
He trigat massa en fer fruit i ara em moro de gana
He plorat totes les tardors del fred n'he fet un drama
La primavera m'ha confós i ara no sé que em passa

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

I ara que escric perquè estic dèbil, dèbil
La primavera m'ha fet fràgil, fràgil
Busco el poema entre els teus llavis, llavis
Les velles proses s'han fet llapis, llapis

I torno a caure i sóc mes dèbil, dèbil
Es fa tardor i segueixo fràgil, fràgil
Semblava lleu però no és tan fàcil, fàcil
Les velles proses s'han fet llapis

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

Quantes pluges han de caure
Per fer créixer un nou arbre
Que ens serveixi d'aixopluc
I que ens serveixi d'aixopluc

Wie viele Regen

Wie viele Regen müssen fallen
Um einen neuen Baum wachsen zu lassen
Der uns als Unterschlupf dient
Und der uns als Unterschlupf dient

Wie viele Regen müssen fallen
Um einen neuen Baum wachsen zu lassen
Der uns als Unterschlupf dient
Und der uns als Unterschlupf dient

Ich wollte so hoch hinauswachsen, dass ich die Ruhe verlor
Ich habe zu lange gebraucht, um Frucht zu tragen, und jetzt sterbe ich vor Hunger
Ich habe alle Herbste beweint, aus der Kälte habe ich ein Drama gemacht
Der Frühling hat mich verwirrt und jetzt weiß ich nicht, was mit mir los ist

Ich wollte so hoch hinauswachsen, dass ich die Ruhe verlor
Ich habe zu lange gebraucht, um Frucht zu tragen, und jetzt sterbe ich vor Hunger
Ich habe alle Herbste beweint, aus der Kälte habe ich ein Drama gemacht
Der Frühling hat mich verwirrt und jetzt weiß ich nicht, was mit mir los ist

Wie viele Regen müssen fallen
Um einen neuen Baum wachsen zu lassen
Der uns als Unterschlupf dient
Und der uns als Unterschlupf dient

Und jetzt, wo ich schreibe, weil ich schwach bin, schwach
Der Frühling hat mich zerbrechlich gemacht, zerbrechlich
Ich suche das Gedicht zwischen deinen Lippen, Lippen
Die alten Prosen sind zum Bleistift geworden, Bleistift

Und ich falle wieder und bin schwächer, schwächer
Es wird Herbst und ich bleibe zerbrechlich, zerbrechlich
Es schien leicht, aber es ist nicht so einfach, einfach
Die alten Prosen sind zum Bleistift geworden

Wie viele Regen müssen fallen
Um einen neuen Baum wachsen zu lassen
Der uns als Unterschlupf dient
Und der uns als Unterschlupf dient

Wie viele Regen müssen fallen
Um einen neuen Baum wachsen zu lassen
Der uns als Unterschlupf dient
Und der uns als Unterschlupf dient