Текст и перевод песни Adala - La Dinastia de la Plata

La Dinastia de la Plata

I a Barcelona ara tot minuts de silenci
Volen que callis no volen que el poble pensi
La policia és aplaudida
Ara el terror es oci
L′estat veu el negoci i sap que la por et fa més dòcil

I et diuen de què et queixes si no votes
Vota i revota i sempre guanya el que ens explota
Molt do re mi però no fan res jo la mateixa nota
Si no vols gent per sobre no tinguis gent per sota

Un no te pla no te plata no te ni plat a taula
I l'altre el veu i aixeca el cap li han explicat la faula
Un vell mira la terra i sap que es de qui la treballa
Pero allà n′hi ha un que ningu el veu ell sempre tralalala

Ell ha tingut la vida solucionada
Ell només ha de buscar la seva stimada
Ha de seguir amb la feina bruta del seu pare
I es que jo noi parlo de
La dinastia de la plata

La Plata
Ara són prínceps amb corbata, corbata
Roden corones i la plata, plata
Encara és viva encara mata i mata

Jo sempre cors i bastos
Tu has tingut pica i t'has fet rica
I tens dotze de gastos
La teva ma es infinita
I no saps com les gasto
No em prenguis per incredul
No jugo com ho fas tu
Tinc sempre clar el meu puto trebol

Et xapen la boca boca i tiren perquè els toca
Ells molta pela però per ells sempre poca
Ells sempre gana mengen guita i es fan foca
Però tu noi xapa, ja saps què és el que et toca

Ells molta casta molta pasta
Pels mateixos peixos Gordus que tot ho han de tastar
Abans que tu però em queixo
La seva riquesa Ningú la pot mereixer
Ei noi doncs fem neteja

La dinastia de la plata
La Plata
Ara són prínceps amb corbata, corbata
Roden corones i la plata, plata
Encara és viva encara mata i mata

La dinastia de la plata
La Plata
Ara són prínceps amb corbata, corbata
Roden corones i la plata, plata
Encara és viva encara mata i mata

La Dynastie de l'Argent

Et voilà à Barcelone, maintenant tout le monde est silencieux.
Ils veulent que tu te taises, ils ne veulent pas que le peuple pense.
La police est applaudie.
Maintenant, la terreur est un passe-temps.
L'État voit l'affaire et sait que la peur te rend plus docile.

Et ils te disent de quoi te plains-tu si tu ne votes pas ?
Vote et reviens, et c'est toujours celui qui nous exploite qui gagne.
Beaucoup de "do re mi", mais ils ne font rien, je joue toujours la même note.
Si tu ne veux pas de gens au-dessus de toi, n'aie pas de gens en dessous de toi.

L'un n'a pas de plan, il n'a pas d'argent, il n'a même pas d'assiette à table.
Et l'autre le voit et lève la tête, on lui a raconté la fable.
Un vieil homme regarde la terre et sait qu'elle appartient à celui qui la travaille.
Mais il y en a un que personne ne voit, il chante toujours "tralalala".

Il a eu une vie facile.
Il n'a qu'à chercher son amoureuse.
Il doit continuer le sale boulot de son père.
Et je te parle de
La dynastie de l'argent.

L'Argent.
Maintenant, ce sont des princes en cravate, cravate.
Ils rongent des couronnes et l'argent, argent.
Il est toujours vivant, il tue toujours et tue toujours.

Moi, toujours des cœurs et des bâtons.
Toi, tu as eu la chance et tu t'es enrichie.
Et tu as douze dépenses.
Ta main est infinie.
Et tu ne sais pas comment je les dépense.
Ne me prends pas pour un incrédule.
Je ne joue pas comme toi.
J'ai toujours mon trèfle à quatre feuilles bien en vue.

Ils te prennent la bouche, bouche, et tirent parce que c'est leur tour.
Ils ont beaucoup de fric, mais c'est toujours insuffisant pour eux.
Ils ont toujours faim, ils mangent de l'argent et deviennent gras.
Mais toi, mon gars, ferme ta gueule, tu sais ce qui t'attend.

Ils ont beaucoup de caste, beaucoup d'argent.
Pour les mêmes poissons gras qui doivent tout goûter.
Avant toi, mais je me plains.
Leurs richesses, personne ne peut les mériter.
Hé, mon gars, alors on nettoie tout.

La dynastie de l'argent.
L'Argent.
Maintenant, ce sont des princes en cravate, cravate.
Ils rongent des couronnes et l'argent, argent.
Il est toujours vivant, il tue toujours et tue toujours.

La dynastie de l'argent.
L'Argent.
Maintenant, ce sont des princes en cravate, cravate.
Ils rongent des couronnes et l'argent, argent.
Il est toujours vivant, il tue toujours et tue toujours.