No Shirk - Adala перевод на немецкий

No Shirk

Creu-me, no vull arribar enlloc
Només vull saber qui soc
En aquest món, d'ídols i profetes
De pocs camins i masses metes
Quan sembla que no tinc sort
Sento que em vaig fent més fort
Cada mur que destrueixo
Cada cop que no em rendeixo
Recordo el que vas dir

Déu ets tu, Déu ets tu
No idolatris a ningú
Pensa per tu, pensa per tu
No idolatris a ningú
Creu en tu, fes-ho per tu
No esperis res de ningú
Valora't tu i només tu
No t'atabalo a ningú

Vinc d'un món
On ser sensible és ser valent
On no és fàcil
Deixar fluir el teu propi vent
Vinc d'un món
On ens diuen com hem de ser i tot el que fer
Però no ens ensenyen a saber qui volem ser

Hi ha una corrent
Que està acabant amb el que és diferent
Noto el cabal
Si paro vaig a contracorrent
Hi ha una corrent
Que ens diu com hem de ser i tot el que fer
Difícil és poder saber qui volem ser
Recordo el que em vas dir

Déu ets tu, Déu ets tu
No idolatris a ningú
Pensa per tu, pensa per tu
No idolatris a ningú
Creu en tu, fes-ho per tu
No esperis res de ningú
Valora't tu i només tu
No t'atabalo a ningú

Keine Abgötterei

Glaube mir, ich will nirgendwo ankommen
Ich will nur wissen, wer ich bin
In dieser Welt der Götzen und Propheten
Mit wenigen Wegen und zu vielen Zielen
Wenn es scheint, dass ich kein Glück habe
Fühle ich, dass ich stärker werde
Jede Mauer, die ich zerstöre
Jedes Mal, wenn ich nicht aufgebe
Erinnere ich mich an das, was du gesagt hast

Gott bist du, Gott bist du
Vergöttere niemanden
Denk für dich, denk für dich
Vergöttere niemanden
Glaube an dich, tu es für dich
Erwarte nichts von niemandem
Schätze dich selbst und nur dich
Ich bedränge niemanden

Ich komme aus einer Welt
Wo sensibel zu sein mutig ist
Wo es nicht leicht ist
Deinen eigenen Impulsen freien Lauf zu lassen
Ich komme aus einer Welt
Wo man uns sagt, wie wir sein sollen und alles, was wir tun sollen
Aber man lehrt uns nicht zu wissen, wer wir sein wollen

Es gibt eine Strömung
Die das Andersartige auslöscht
Ich spüre die Strömung
Wenn ich anhalte, schwimme ich gegen den Strom
Es gibt eine Strömung
Die uns sagt, wie wir sein sollen und alles, was wir tun sollen
Schwierig ist es, wissen zu können, wer wir sein wollen
Ich erinnere mich an das, was du mir gesagt hast

Gott bist du, Gott bist du
Vergöttere niemanden
Denk für dich, denk für dich
Vergöttere niemanden
Glaube an dich, tu es für dich
Erwarte nichts von niemandem
Schätze dich selbst und nur dich
Ich bedränge niemanden