Nomada - Adala перевод на немецкий

Nomada

Dius que m'estimes a mi
I que estimes moltes altres
T'entenc i em fa feliç
Que desitgis més persones

Mil maneres d'estimar
Totes seran sempre bones
Quan l'amor no està engabiat
Quan no ets pres ni l'empresones

Jo vull estar el teu costat
Descobrir noves muntanyes
Més enllà del nostre prat
I construir molts més refugis

Trepitjant fort el camí
Com la sang que el cos recorre
Com el vent sense destí
Compartint sense cap fi

Podria dir-te que com tu
Mai he estimat cap altre
No et diré més que ningú
Saps que l'amor no és mesurable

L'univers de cadascú
És la suma dels teus astres
Pel teu vent deixa't endur
Només has d'obrir les ales

Però ells volar, no volen
I aquí volant, no vola
Ells volar, no volen
Tancant l'amor en una gàbia i el deixen dins

Volar, no volen
I aquí volant, no vola
Ells volar, no volen
Fan volar la por i deixen morir les ales

Dius que m'estimes a mi
I que estimes moles altres
T'entenc i em fa feliç
Que desitgis més persones

Mil maneres d'estimar
Totes seran sempre bones
Quan l'amor no està engabiat
Quan no ets pres ni l'empresones

Jo vull estar el teu costat
I descobrir noves muntanyes
Més enllà del nostre prat
On construir molts més refugis

Trepitjant fort el camí
Com la sang que el cos recorre
Com el vent sense destí
Compartint sense cap fi

Nomade

Du sagst, du liebst mich
Und dass du viele andere liebst
Ich verstehe dich und es macht mich glücklich
Dass du dir mehr Personen wünschst

Tausend Arten zu lieben
Alle werden immer gut sein
Wenn die Liebe nicht eingesperrt ist
Wenn du nicht gefangen bist noch sie einsperrst

Ich will an deiner Seite sein
Neue Berge entdecken
Jenseits unserer Wiese
Und viele weitere Zufluchtsorte bauen

Fest den Weg beschreitend
Wie das Blut, das den Körper durchströmt
Wie der Wind ohne Ziel
Teilend ohne jedes Ende

Ich könnte dir sagen, dass wie dich
Ich nie eine andere geliebt habe
Ich werde dir nicht sagen 'mehr als jede andere'
Du weißt ja, Liebe ist nicht messbar

Das Universum eines jeden
Ist die Summe deiner Sterne
Lass dich von deinem Wind treiben
Du musst nur die Flügel öffnen

Aber sie, fliegen wollen sie nicht
Und hier fliegend, fliegt man nicht
Sie, fliegen wollen sie nicht
Sperren die Liebe in einen Käfig und lassen sie darin

Fliegen, wollen sie nicht
Und hier fliegend, fliegt man nicht
Sie, fliegen wollen sie nicht
Lassen die Angst fliegen und lassen die Flügel sterben

Du sagst, du liebst mich
Und dass du viele andere liebst
Ich verstehe dich und es macht mich glücklich
Dass du dir mehr Personen wünschst

Tausend Arten zu lieben
Alle werden immer gut sein
Wenn die Liebe nicht eingesperrt ist
Wenn du nicht gefangen bist noch sie einsperrst

Ich will an deiner Seite sein
Und neue Berge entdecken
Jenseits unserer Wiese
Wo wir viele weitere Zufluchtsorte bauen

Fest den Weg beschreitend
Wie das Blut, das den Körper durchströmt
Wie der Wind ohne Ziel
Teilend ohne jedes Ende