Текст и перевод песни Adalberto Alvarez y Su Son - Deja la Mala Noche

Deja la Mala Noche

Deja la mala noche, déjala
¿Cómo?
Se te acaba la vida, se te va
¡ahí na' más!

Se está perdiendo el brillo de tus ojos
Y tus labios tan rojos
Ya no lucen igual.
Estás necesitando maquillaje,
Ya no eres un paisaje
De belleza natural.
Porque tú,
Que no has c**plido los 30
Ya pareces de 60
Por Dios que gastada estás.
Y es que tú
Vives la vida agitada
Y ya no te importa nada,
Todo lo mismo te da.

2x Toda la noche con la misma cosa
Toda la noche con el mismo ambiente
Toda la noche con el mismo trago
Toda la noche con la misma gente

Tú no te cansas de lo mismo mami
Tú siempre estás en lo mismo negra
¡allá tú!
Muchacha...
Muchacha...
¡Ay Dios!

Tú no te cansas de lo mismo mami
Tú siempre estás en lo mismo negra
¡allá tú!
Bonita hoy,
Pero que serás mañana
Cuando camine el reloj.

Tú no te cansas de lo mismo mami
Tú siempre estás en lo mismo negra
¡allá tú!
Si no llegas a los 30
Y ya pareces de 60
Ahorita nadie le da la vuelta.

Tú no te cansas de lo mismo mami
Tú siempre estás en lo mismo negra
¡allá tú!
Consejo farándula
Ve a dormir
Y a soñar
En tu cama
Y con tu almohada
¡echa pa'llá!

Así que...
échate pa'llá
¡Dale mambo!
Y como dice farándula

Mala mala mala noche
Yo me pregunto dónde tu pasaste la noche
Mala mala mala noche
¡Ay! Después tu no quieres que la gente te reproche
Mala mala mala noche
¡Oye! Ay me parece que la noche de ayer se te fue la mano
Mala, mala, mala noche
A ti lo mismo te da fulanito que mengano
Mala, mala, mala noche
Y todas las faranduleras con las manos pa'rriba ¡Ay Dios!
Mala, mala, mala noche
Porque tu cuerpo tiene chiri biri bamba, chiri biri bamba
Mala, mala, mala noche
Porque tu tienes chiri biri bamba, chiri biri bamba
Mala, mala, mala noche
Porque tu cuerpo tiene chiri biri bamba, chiri biri bamba
Mala, mala, mala noche
Pero que mala, que mala, que mala es tu noche
Mala, mala, mala noche
Es tu manera de vivir, ¡muchacha!

Como te gusta Pablo...
Como te gustan Los Van Van...
Como te gusta Adalberto...
Como te gusta Issac...
Y por eso te voy a decir...

Fa, fa, fara, farandulera
Eres tremenda farandulera
Fa, fa, fara, farandulera
Dicen que tú, tú te vas con cualquiera
Fa, fa, fara, farandulera
Y yo camino por aquí y yo te encuentro donde quiera
Fa, fa, fara, farandulera
Que si te vieron por aquí, que si te vieron por allá
Fa, fa, fara, farandulera
Yo sé que a ti te gusta bailar
Fa, fa, fara, farandulera
Pero esta mala noche contigo va a acabar
Fa, fa, faran, farandulera
¡Oye! Ay no, no, no, no, no, esta noche no
Fa, fa, faran, farandulera
¡Repite! Ay no, no, no, no, no, esta noche no

Tú no duermes
Gatita tú no duermes
¿Por qué?
Porque lo tuyo es fiesta
¡Vaya! repítelo otra vez

Tú no duermes
¡Ay Dios!
Gatita tú no duermes
¿Por qué?
Porque lo tuyo es fiesta
¡Dale mambo!

Tú no duermes
Gatita tú no duermes
¿Por qué?
Porque lo tuyo es fiesta
¡Camiiiiina!

Tú no duermes
Gatita tú no duermes
¿Por qué?
Porque lo tuyo es fiesta

Mala, mala, mala noche...
Pero que mala, que mala, que mala es tu noche
Mala, mala, mala noche
Es tu manera de vivir, no la hagas un derroche
Tú no te cansas de lo mismo mami
Consejo
Tu siempre estás en lo mismo negra
¡allá tú!
Ve a dormir y a soñar
En tu cama y con tu almohada
Echa pa'llá

Así que échate pa'llá

Leave the Bad Night

Leave the bad night, leave it
What?
Your life is ending, it's going away
That's it!

The sparkle in your eyes is fading
And your lips so red
They don't look the same anymore.
You're needing makeup,
You're no longer a landscape
Of natural beauty.
Because you,
Who haven't turned 30
You look 60 already
My God, you look worn out.
And it's because you
Live a hectic life
And you don't care about anything anymore,
Everything is the same to you.

2x All night with the same thing
All night with the same atmosphere
All night with the same drink
All night with the same people

You don't get tired of the same thing, mami
You're always into the same thing, girl
There you go!
Girl...
Girl...
Oh God!

You don't get tired of the same thing, mami
You're always into the same thing, girl
There you go!
Pretty today,
But what will you be tomorrow
When the clock keeps ticking.

You don't get tired of the same thing, mami
You're always into the same thing, girl
There you go!
If you don't reach 30
And you already look 60
Right now nobody gives a damn.

You don't get tired of the same thing, mami
You're always into the same thing, girl
There you go!
Showbiz advice
Go to sleep
And dream
In your bed
And with your pillow
Go on, get going!

So...
Go on, get going
Give it mambo!
And as showbiz says

Bad bad bad night
I wonder where you spent the night
Bad bad bad night
Oh! Then you don't want people to reproach you
Bad bad bad night
Hey! Oh, it seems to me that last night you went overboard
Bad, bad, bad night
You don't care about so-and-so or what's-his-name
Bad, bad, bad night
And all the party girls with their hands up, oh God!
Bad, bad, bad night
Because your body has chiri biri bamba, chiri biri bamba
Bad, bad, bad night
Because you have chiri biri bamba, chiri biri bamba
Bad, bad, bad night
Because your body has chiri biri bamba, chiri biri bamba
Bad, bad, bad night
But how bad, how bad, how bad is your night
Bad, bad, bad night
It's your way of life, girl!

How you like Pablo...
How you like Los Van Van...
How you like Adalberto...
How you like Issac...
And that's why I'm going to tell you...

Fa, fa, fara, party girl
You're a tremendous party girl
Fa, fa, fara, party girl
They say you, you go with anyone
Fa, fa, fara, party girl
And I walk around here and I find you anywhere
Fa, fa, fara, party girl
That if they saw you here, that if they saw you there
Fa, fa, fara, party girl
I know you like to dance
Fa, fa, fara, party girl
But this bad night with you is going to end
Fa, fa, faran, party girl
Hey! Oh no, no, no, no, no, not tonight
Fa, fa, faran, party girl
Repeat! Oh no, no, no, no, no, not tonight

You don't sleep
Kitty you don't sleep
Why?
Because your thing is partying
Go ahead! Repeat it again

You don't sleep
Oh God!
Kitty you don't sleep
Why?
Because your thing is partying
Give it mambo!

You don't sleep
Kitty you don't sleep
Why?
Because your thing is partying
Walk on!

You don't sleep
Kitty you don't sleep
Why?
Because your thing is partying

Bad, bad, bad night...
But how bad, how bad, how bad is your night
Bad, bad, bad night
It's your way of life, don't waste it
You don't get tired of the same thing, mami
Advice
You're always into the same thing, girl
There you go!
Go to sleep and dream
In your bed and with your pillow
Go on, get going!

So go on, get going!