Текст и перевод песни Adalberto Alvarez y Su Son - Piedras en el Río

Piedras en el Río

Pierres dans la rivière

Veo piedras en el río

Je vois des pierres dans la rivière

A los pájaros cantananto

Les oiseaux chantent

Estoy llena de rocío

Je suis couvert de rosée

Aquí sentada esperando

Je suis assis ici à t'attendre

No me digas que es temprano

Ne me dis pas que c'est trop tôt

Que me mata la impaciencia

L'impatience me tue

Mira la naturaleza lo que no ha regalado

Regarde ce que la nature nous offre

Estando juntos en este lugar

Être ensemble à cet endroit

Anda quitaré la ropa

Allez, enlève tes vêtements

Nadie nos está mirando

Personne ne nous regarde

Solo está mariposa

Seul ce papillon

Que en tus brazos se a posado ohohoh

Qui s'est posé sur tes bras ohohoh

Río arriba río abajo vamos juntos caminando y tomados de las manos para en silencio deborarnos y estar unidos tu y yo ohohoh

En amont, en aval, nous marchons ensemble, main dans la main, pour nous dévorer en silence et être unis, toi et moi, ohohoh

Tomados de las manos

Main dans la main

Para en silencio deborarnos tu y yo ohohoh

Pour nous dévorer en silence, toi et moi, ohohoh

Vienene del río las flores del campo será nuestro objetivo de este grana amor que tu y yo nos hemos prometido

Les fleurs des champs viennent de la rivière, ce sera notre objectif de ce grand amour que toi et moi nous sommes promis

Tomados de las manos

Main dans la main

Para en silencio deborarnos tu y yo

Pour nous dévorer en silence, toi et moi

Estoy esperando que aparezca tu figura para tenerte junto ami y darte sólo ternura

J'attends que ta silhouette apparaisse pour te tenir près de moi et ne te donner que de la tendresse

Tomados de las manos para en silencio deborarnos tu y yo

Main dans la main pour nous dévorer en silence, toi et moi

Ven conmigo amor mío que hay una vida esperándonos

Viens avec moi, mon amour, il y a une vie qui nous attend

Une tu cuerpo al mio y entregaté a la pasión

Joue ton corps au mien et abandonne-toi à la passion

Tomados de las manos para en silencio deborarnos tu y yo ohohoh

Main dans la main pour nous dévorer en silence, toi et moi, ohohoh

Si los dos sentimos tanto amor

Si nous ressentons tous les deux autant d'amour

Es porque Dios lo quiso así

C'est parce que Dieu l'a voulu ainsi

Tu de mi yo de ti

Toi de moi, moi de toi

Tomame que ahora estoy yo

Prends-moi, je suis là maintenant

Tomame y no me dejes