Текст и перевод песни Adalberto Alvarez y Su Son - Si no vas a bailar...
Si
no
vas
a
bailar
entonces
pa
que
vienes
a
la
fiesta?
Si
tu
ne
veux
pas
danser,
alors
pourquoi
es-tu
venu
à
la
fête
?
Era
ya
fin
de
semana
C'était
déjà
le
week-end
No
tenia
que
trabajar.
Je
n'avais
pas
à
travailler.
Mi
cuerpo
pedia
fiesta
y
yo
se
la
queria
dar.
Mon
corps
demandait
la
fête
et
je
voulais
la
lui
donner.
Nos
juntamos
los
amigos
del
barrio
Nous
nous
sommes
réunis,
les
amis
du
quartier
Y
nos
fuimos
a
un
lugar
Et
nous
sommes
allés
à
un
endroit
Donde
habia
una
buena
orquesta
Où
il
y
avait
un
bon
orchestre
Para
gozar
y
bailar.
Pour
profiter
et
danser.
La
orquesta
estaba
tocando,
L'orchestre
jouait,
Estaba
lleno
el
lugar,
L'endroit
était
plein,
Pero
nadie
se
decide
para
salir
a
bailar.
Mais
personne
ne
se
décide
à
sortir
pour
danser.
Y
yo
que
me
desespero
Et
moi,
je
me
désespère
Porque
el
tiempo
esta
pasando
Parce
que
le
temps
passe
A
la
pista
voy
andando
con
deseos
de
bailar
Je
vais
sur
la
piste
en
marchant
avec
le
désir
de
danser
Y
alli
comence
a
gritar
Et
là,
j'ai
commencé
à
crier
Sin
permiso
de
la
orquesta
Sans
la
permission
de
l'orchestre
Si
no
vienen
a
bailar
pa
que
vienen
a
la
fiesta!
Si
vous
ne
venez
pas
danser,
pourquoi
êtes-vous
venu
à
la
fête !
Si
no
vas
a
bailar
entonces
pa
que
vienes
a
la
fiesta?
Si
tu
ne
veux
pas
danser,
alors
pourquoi
es-tu
venu
à
la
fête
?
Aprovecha
este
momento
Profite
de
ce
moment
Que
ahorita
se
va
la
orquesta.
Parce
que
l'orchestre
va
partir
maintenant.
Si
no
vas
a
bailar
Si
tu
ne
veux
pas
danser
Pa
que
pagaste
en
la
puerta
tu
ves!
Pourquoi
as-tu
payé
à
la
porte,
tu
vois !
En
el
medio
del
salon
Au
milieu
du
salon
Pa
bailar
un
rico
Son.
Pour
danser
un
bon
Son.
Dime
que
te
pasa,
que
es
lo
que
sucede?
Sera
que
te
falta
lo
que
a
mi
me
sobra,
SABOR!
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas,
qu'est-ce
qui
se
passe ?
Est-ce
que
tu
manques
de
ce
que
j'ai
en
abondance,
du
GOÛT !
Aprovecha
no
te
quedes
sin
bailar!
Profite,
ne
reste
pas
sans
danser !
Aprovecha
que
la
vida
es
una
sola
Profite,
la
vie
n'est
qu'une
seule
No
te
quedes
sin
bailar,
echa
pa
aca!
Ne
reste
pas
sans
danser,
viens
ici !
Si
me
comprendieras,
si
me
conocieras,
jamas
dudarias
en
venir
a
vacilar.
Si
tu
me
comprenais,
si
tu
me
connaissais,
tu
n'hésiterais
jamais
à
venir
t'amuser.
Aprovechalo
mi
hermano,
que
la
fiesta
va
acabar,
y
tu
te
quedas
sin
bailar
Profite
mon
frère,
la
fête
va
finir,
et
tu
vas
rester
sans
danser
Aprovechalo
Juanita
Profite
Juanita
Lindo
capullo
de
aleli
Belle
fleur
d'œillet
Este
Son
es
para
ti.
Ce
Son
est
pour
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.