Текст и перевод песни Adalberto Alvarez - Deja la mala noche

Deja la mala noche

Laisse la mauvaise nuit

Deja la mala noche dejala

Laisse la mauvaise nuit, laisse-la

Se te acaba la vida se te va

Ta vie s'en va, elle s'en va

Se esta perdiendo el brillo de tus ojos

L'éclat de tes yeux se perd

Y tus labios tan rojos, ya no lucen igual

Et tes lèvres rouges ne sont plus comme avant

Estas necesitando maquillaje

Tu as besoin de maquillage

Ya no eres un paisaje, de belleza natural

Tu n'es plus un paysage de beauté naturelle

Porque tu, que no has cumplido los 30

Parce que toi, qui n'as pas encore atteint 30 ans

Ya pareces de 60, por dios que gastada estas

Tu as l'air d'avoir 60 ans, mon Dieu, comme tu es fatiguée

Y es que tu, vives la vida agitada

Et c'est que toi, tu vis une vie mouvementée

Y ya no te importa nada, todo lo mismo te da

Et plus rien ne te touche, tout t'est égal

Toda la noche con la misma cosa

Toute la nuit avec la même chose

Toda la noche con el mismo ambiente

Toute la nuit dans la même ambiance

Toda la noche con el mismo trago

Toute la nuit avec le même breuvage

Toda la noche con la misma gente

Toute la nuit avec les mêmes personnes

Bis

Tu no te cansas de lo mismo mami

Tu ne te lasses pas de la même chose, mami

Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu

Tu ramènes toujours la même chose, négresse, fais comme tu veux

Tu no te cansas de lo mismo mami

Tu ne te lasses pas de la même chose, mami

Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu

Tu ramènes toujours la même chose, négresse, fais comme tu veux

Bonita hoy, pero que seras mañana

Belle aujourd'hui, mais qu'en sera-t-il demain

Cuando camine el reloj

Quand l'horloge tournera

Tu no te cansas de lo mismo mami

Tu ne te lasses pas de la même chose, mami

Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu

Tu ramènes toujours la même chose, négresse, fais comme tu veux

Si no llegas a los 30 y ya pareces de 60

Si tu n'atteins pas 30 ans et que tu as déjà l'air d'en avoir 60

Ahorita nadie le da la vuelta

Personne ne se retourne maintenant

Tu no te cansas de lo mismo mami

Tu ne te lasses pas de la même chose, mami

Tu siempre traes lo mismo negra, alla tu

Tu ramènes toujours la même chose, négresse, fais comme tu veux

Consejo farandula

Conseil de la jet-set

Ve a dormir y a soñar, en tu cama y con tu almohada echa pa alla

Va te coucher et rêver, dans ton lit avec ton oreiller

Mala mala mala noche, yo me pregunto donde tu pasaste la noche

Mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit, je me demande où tu as passé la nuit

Mala mala mala noche, ay despues tu no quieres que la gente te reproche

Mauvaise, mauvaise, mauvaise nuit, oh, ensuite tu ne veux pas que les gens te reprochent

Mala mala mala noche