Текст и перевод песни Adalgiza - So Voce Nao Ver

So Voce Nao Ver

Eu faço tudo pra gente ficar de boa
Mas você insiste em brigar à toa
E diz que desse jeito não dá mais
Que outros casais são diferentes
Eu não gosto quando você me magoa
Logo logo eu vou atrás de outra pessoa
Não é o que eu quero, então vem cá
Para de fazer isso com a gente
E o que passou, passou, ficou pra trás
Você sabe que é demais
Quando fica de bem comigo
Que tal a gente então viver em paz
Deita aqui, chega mais
Hoje o nosso dia foi tão lindo
Só você não vê
Que eu e você
Somos o que todos querem ser
E só você não vê
Que eu e você
Longe um do outro, nada a ver
Quem me conhece sabe
Que eu sou todo seu, verdade
Quem me conhece sabe
Que a minha metade é você
E só você não vê
Faço tudo pra gente ficar de boa
Mas você insiste em brigar à toa
Diz que desse jeito não dá mais
Que outros casais são diferentes
Eu não gosto quando você me magoa
Logo logo eu vou atrás de outra pessoa
Não é o que eu quero, então vem cá
Para de fazer isso com a gente
E o que passou, passou, ficou pra trás
Você sabe que é demais
Quando fica de bem comigo
Que tal a gente então viver em paz
Deita aqui, chega mais
Hoje o nosso dia foi tão lindo
Só você não vê
Que eu e você
Somos o que todos querem ser
Só você não vê
Que eu e você
Longe um do outro, nada a ver
Quem me conhece sabe
Que eu sou todo seu, verdade
Quem me conhece sabe
Que a minha metade é você
Salvador
Só você não vê
Que eu e você
Somos o que todos querem ser
Só você não vê
Que eu e você
Longe um do outro, nada a ver
Quem me conhece sabe
Que eu sou todo seu, verdade
Quem me conhece sabe
Que a minha metade é você
Quem me conhece sabe
Que eu sou todo seu, verdade
Quem me conhece sabe
Que a minha metade é você
E só você não vê
E só você não vê
Só você não vê

Alors tu ne vois pas

Je fais tout pour que nous soyons bien
Mais tu insistes pour te disputer pour rien
Et tu dis que ça ne va plus comme ça
Que d'autres couples sont différents
Je n'aime pas quand tu me fais mal
Je vais bientôt chercher quelqu'un d'autre
Ce n'est pas ce que je veux, alors viens ici
Arrête de faire ça à nous
Et ce qui est arrivé, est arrivé, c'est du passé
Tu sais que c'est trop bien
Quand tu es bien avec moi
Et si on vivait en paix
Allonge-toi ici, rapproche-toi
Notre journée a été si belle aujourd'hui
Seulement tu ne vois pas
Que toi et moi
Nous sommes ce que tout le monde veut être
Seulement tu ne vois pas
Que toi et moi
Loin l'un de l'autre, ça n'a aucun sens
Ceux qui me connaissent savent
Que je suis tout à toi, c'est vrai
Ceux qui me connaissent savent
Que ma moitié c'est toi
Seulement tu ne vois pas
Je fais tout pour que nous soyons bien
Mais tu insistes pour te disputer pour rien
Tu dis que ça ne va plus comme ça
Que d'autres couples sont différents
Je n'aime pas quand tu me fais mal
Je vais bientôt chercher quelqu'un d'autre
Ce n'est pas ce que je veux, alors viens ici
Arrête de faire ça à nous
Et ce qui est arrivé, est arrivé, c'est du passé
Tu sais que c'est trop bien
Quand tu es bien avec moi
Et si on vivait en paix
Allonge-toi ici, rapproche-toi
Notre journée a été si belle aujourd'hui
Seulement tu ne vois pas
Que toi et moi
Nous sommes ce que tout le monde veut être
Seulement tu ne vois pas
Que toi et moi
Loin l'un de l'autre, ça n'a aucun sens
Ceux qui me connaissent savent
Que je suis tout à toi, c'est vrai
Ceux qui me connaissent savent
Que ma moitié c'est toi
Salvador
Seulement tu ne vois pas
Que toi et moi
Nous sommes ce que tout le monde veut être
Seulement tu ne vois pas
Que toi et moi
Loin l'un de l'autre, ça n'a aucun sens
Ceux qui me connaissent savent
Que je suis tout à toi, c'est vrai
Ceux qui me connaissent savent
Que ma moitié c'est toi
Ceux qui me connaissent savent
Que je suis tout à toi, c'est vrai
Ceux qui me connaissent savent
Que ma moitié c'est toi
Seulement tu ne vois pas
Seulement tu ne vois pas
Seulement tu ne vois pas