Текст и перевод песни ADAM - Hada Aaref

Hada Aaref

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني

حدا من يلي بيمون
عليها وما بيهون
عليه يقشعني
بهالحاله اللي بتلوّي

انا من دونا ما شي
بتعرف هالشي
بتوجّعني وبتصير تقوّي ،بتقوینی

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني
من وجّا الحلو تحرمني

صدا صوتا بهالبيت
بعدو وما خلّيت
حدا ما سألتو

عن حالا من بعدي
ولَو معقولي ما في
حدا قلبو وَفي
يجبر قلبي
والكلمه الحلوي يودّي

حدا عارف عنّا شي
شي خبر يريّحني
من يوم اللي هيي فلّت
وما في شي بيفرّحني
وما في شي بيفرّحني

حدا عارف وينا شي
وين أخدتها الدني
اختفيت عن عيني قصدا
من وجّا الحلو تحرمني
من وجّا الحلو تحرمني

Hada Aaref

Quelqu'un sait quelque chose à notre sujet
Une nouvelle qui me rassure
Depuis le jour où elle s'est enfuie
Rien ne me réjouit

Quelqu'un sait où elle est
Où le monde l'a emmenée
Elle a disparu de mes yeux, délibérément
Elle me prive de son beau visage

Quelqu'un parmi ceux qui s'en soucient
D'elle, et qui ne s'en lasse pas
Qu'il me débarrasse de cet état
Qui me torture

Je ne suis rien sans elle
Tu le sais bien
Cela me fait mal, et me rend faible

Quelqu'un sait quelque chose à notre sujet
Une nouvelle qui me rassure
Depuis le jour où elle s'est enfuie
Rien ne me réjouit
Rien ne me réjouit

Quelqu'un sait où elle est
Où le monde l'a emmenée
Elle a disparu de mes yeux, délibérément
Elle me prive de son beau visage
Elle me prive de son beau visage

Le bruit résonne encore dans cette maison
Je n'ai pas encore cessé
De demander à tout le monde

De ses nouvelles après mon départ
Même si je sais que ce n'est pas possible
Quelqu'un a un cœur fidèle
Qui puisse guérir mon cœur
Et m'apporter de douces paroles

Quelqu'un sait quelque chose à notre sujet
Une nouvelle qui me rassure
Depuis le jour où elle s'est enfuie
Rien ne me réjouit
Rien ne me réjouit

Quelqu'un sait où elle est
Où le monde l'a emmenée
Elle a disparu de mes yeux, délibérément
Elle me prive de son beau visage
Elle me prive de son beau visage