Kifek enta - ADAM перевод на немецкий

Kifek enta

كيفك أنت . وظنك متل ما أذكر
تغيب سنين . وعلى رجعة دقايق تبغى أتشكر
لا والله وفيك الخير . جروحك والدموع بخير
يقولوا غيروك الناس . يقولوا صار فيك أحساس
ولا تدري ما علينا . هادي دنيا مو بأدينا
أحكي أنت . قلى وش صار بحياتك
مو صحيح أنك نسيت . وأني صيرت بذكرياتك
لا والله وفيك الخير . جروحك والدموع بخير
يقولوا غيروك الناس . يقولوا صار فيك أحساس
ولا تدري ما علينا . هادي دنيا مو بأدينا
وينك أنت . كل شى بعمرى فاتك
وأدري أنك جيت . نويت ترحل وتترك سكاتك
لا والله وفيك الخير . جروحك والدموع بخير
يقولوا غيروك الناس . يقولوا صارفيك أحساس
ولا تدري ما علينا . هادي دنيا مو بأدينا

Wie geht es dir

Wie geht es dir? Deine Gedanken sind, wie ich sie in Erinnerung habe.
Jahrelang abwesend, und für Minuten zurück willst du Dank?
Nein, bei Gott, bei dir ist alles gut? Deine Wunden und Tränen, geht es ihnen gut?
Man sagt, die Leute haben dich verändert, sie sagen, du hast Gefühle entwickelt.
Du weißt nicht, was uns widerfahren ist? Diese Welt liegt nicht in unserer Hand.
Sprich du. Sag mir, was in deinem Leben passiert ist.
Es ist nicht wahr, dass du vergessen hast, und ich nur noch eine Erinnerung bin.
Nein, bei Gott, bei dir ist alles gut? Deine Wunden und Tränen, geht es ihnen gut?
Man sagt, die Leute haben dich verändert, sie sagen, du hast Gefühle entwickelt.
Du weißt nicht, was uns widerfahren ist? Diese Welt liegt nicht in unserer Hand.
Wo bist du? Alles in meinem Leben, dir entgangen.
Ich weiß, du bist gekommen, um zu gehen und dein Schweigen zu hinterlassen.
Nein, bei Gott, bei dir ist alles gut? Deine Wunden und Tränen, geht es ihnen gut?
Man sagt, die Leute haben dich verändert, sie sagen, du hast Gefühle entwickelt.
Du weißt nicht, was uns widerfahren ist? Diese Welt liegt nicht in unserer Hand.