Текст и перевод песни ADAM - Kleurvol

Kleurvol

Couleur

Met n verfkwas in jou hand

Avec un pinceau dans ta main

Vang jou stilte my omkant

Tu captes mon silence derrière moi

Soos jy skilder oor my frons

Comme tu peins sur mon froncement de sourcils

Met n beeld wat se

Avec une image qui dit

Nie jy of ek, maar ons

Pas toi ou moi, mais nous

Pre 1:

Groen is

Le vert est

Die lewe in jou glimlag

La vie dans ton sourire

Die kleur in my blou Maandag

La couleur dans mon lundi bleu

Wat deur my swart venster roep

Qui appelle à travers ma fenêtre noire

Kom speel nou hier buite

Viens jouer dehors maintenant

Want daar was dae van donker

Car il y a eu des jours sombres

Maar die omgee vir mekaar

Mais prendre soin l'un de l'autre

Het die sonlig deur laat breuk

A laissé la lumière du soleil percer

Nooit ooit weer die koue

Jamais plus le froid

Want daar's nou dae van deurnis

Car il y a maintenant des jours de tristesse

Waar met glimlag en kitaar

Où avec un sourire et une guitare

Ek kan sing ek's vrygevang

Je peux chanter que je suis pris au piège

My hart pas in joune

Mon cœur s'insère dans le tien

Rooi is die passie in jou woorde

Le rouge est la passion dans tes mots

Wat grys was van tevore

Ce qui était gris auparavant

Tot ons weer saam opkyk

Jusqu'à ce que nous regardions à nouveau ensemble

Hoe, net hoe die reenboog lyk

Comment, juste comment l'arc-en-ciel ressemble

Pre 2: