ADAM - Миледи - перевод текста песни на французский

Миледи - ADAMперевод на французский




Миледи
Ma Lady
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она муза поэта, она моя Джульетта!
Tu es la muse du poète, tu es ma Juliette !
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она моя миледи, она моя миледи
Tu es ma milady, tu es ma milady
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она муза поэта, она моя Джульетта!
Tu es la muse du poète, tu es ma Juliette !
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она моя миледи, она моя миледи
Tu es ma milady, tu es ma milady
Новый мотив, снова новые строки
Une nouvelle mélodie, de nouveaux vers
Новые биты околдуют колонки
De nouveaux rythmes ensorcellent les haut-parleurs
Вольный поэт не меняет свою музу
Le poète libre ne change pas sa muse
И только ведь с ней мои вечные узы
Et ce n’est qu’avec elle que mes liens éternels
Как тут поменять рай на край
Comment puis-je échanger le paradis pour le bord
Так-то не понять, но ты примыкай
C’est comme ça, tu ne peux pas comprendre, mais tu dois te joindre à moi
Милли миллионы звуков о любви
Des millions et des millions de sons d’amour
Этот хит для тебя, от души, лови!
Ce hit est pour toi, du fond du cœur, attrape-le !
Тебе ли не знать мои боли?!
Tu ne sais pas mes douleurs ?!
Тебе ли не знать своей роли?!
Tu ne sais pas ton rôle ?!
И век не видать в жизни воли
Et tu ne verras jamais la volonté dans la vie
Ты - в главной роли моей доли
Tu es le rôle principal de ma part
Через год, через век
Dans un an, dans un siècle
Через тысячу лет
Dans mille ans
Через войны с тобой
Par la guerre avec toi
Через множество бед
À travers beaucoup de malheurs
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она муза поэта она моя Джульетта!
Tu es la muse du poète, tu es ma Juliette !
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она моя миледи, она моя миледи
Tu es ma milady, tu es ma milady
Я коснулся тебя, теперь не в себе
J’ai touché ton corps, maintenant je ne suis pas moi-même
Я до тебя не жил- я нуждался в тебе
Je n’ai pas vécu avant toi, j’avais besoin de toi
Ты подарила мне самый яркий полёт
Tu m’as offert le vol le plus brillant
На все мои пожары ты находила лёд
Pour tous mes incendies, tu as trouvé de la glace
Без тебя солнце- холодная луна
Sans toi, le soleil est une lune froide
Она совсем не греет не греет меня
Elle ne me chauffe pas du tout, elle ne me chauffe pas
Что ни день без тебя, мне покоя нет
Chaque jour sans toi, je n’ai pas de paix
Ты - моя муза, я тобою пропет
Tu es ma muse, je suis chanté par toi
От самого заката и до зари
Du coucher du soleil au lever du soleil
Я на твоём пути, ты меня прости
Je suis sur ton chemin, pardonne-moi
Это всё моя любовь, ты меня пойми
Tout cela, c’est mon amour, comprends-moi
Без тебя на мили, ты меня не гони
Sans toi, des miles, ne me chasse pas
Через год, через век
Dans un an, dans un siècle
Через тысячу лет
Dans mille ans
Через войны с тобой
Par la guerre avec toi
Через множество бед
À travers beaucoup de malheurs
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она муза поэта, она моя Джульетта!
Tu es la muse du poète, tu es ma Juliette !
Она моя леди, она моя миледи
Tu es ma lady, tu es ma milady
Она моя миледи, она моя миледи
Tu es ma milady, tu es ma milady





Авторы: мирхидай мирфарух миркадыроглы


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.