Текст и перевод песни Adam - Мама я устал

Мама я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути не мало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал

Кто клялся мне в любви — предавали, как могли
Обнимая крепче всех, бросали на угли
В ком я душу не чаял — душу мне прожгли
Счастливые дни детства остались позади

Мне вернуться бы, ма, назад
Не видеть этот маскарад
Лицемеры, что кричат мне: "Брат!"
В их голосах звучит плагиат

В этом мире, да, не пропал
Падал, но вставал
И как бы не было мне сложно, ма
Душу не продал

Мама, помнишь, как в детстве
Ты дула на коленки
Прошу, подуй на сердце
Мне больно тут маленько

Мама, я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал!

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал!

Громкий смех родни утих, как не стало вдруг тепла
Чтоб согреть вокруг других, я сжигал себя дотла
Когда с глаз моих слетела та багровая пелена
Даже тень моя окаянная покинула меня

Тот свет, что был когда-то, ма, незаметно вдруг погас
Небо, небо, небо, небо потеряло свой окрас
Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы на полчасика, на час
Вернуться бы назад, вернуться бы сейчас

Мама, помнишь, как в детстве
Ты дула на коленки
Прошу, подуй на сердце
Мне больно тут маленько

Мама, я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал

Мама, помнишь, как в детстве
Ты дула на коленки
Прошу, подуй на сердце
Тут больно мне маленько

Мама, я устал

Maman, je suis fatigué

On m'a planté un couteau dans le dos, maman, mais je n'ai pas tombé
Mon âme a connu la douleur, je n'ai pas émis un son
J'ai vu beaucoup de choses sur mon chemin
Rends-moi mon enfance, maman, je suis fatigué

On m'a planté un couteau dans le dos, maman, mais je n'ai pas tombé
Mon âme a connu la douleur, je n'ai pas émis un son
J'ai vu beaucoup de choses sur mon chemin
Rends-moi mon enfance, maman, je suis fatigué

Ceux qui me juraient leur amour m'ont trahi comme ils ont pu
Me serrant plus fort que tous, ils m'ont jeté sur les braises
Celui en qui je ne pouvais pas ne pas croire m'a brûlé l'âme
Les jours heureux de l'enfance sont restés derrière

J'aimerais revenir en arrière, maman
Ne pas voir ce mascarade
Les hypocrites qui me crient : "Frère !"
Dans leurs voix, je vois un plagiat

Dans ce monde, oui, je n'ai pas disparu
Je suis tombé, mais je me suis relevé
Et aussi difficile que cela puisse être pour moi, maman
Je n'ai pas vendu mon âme

Maman, tu te souviens quand j'étais enfant
Tu soufflais sur mes genoux
S'il te plaît, souffle sur mon cœur
J'ai un peu mal ici

Maman, je suis fatigué

On m'a planté un couteau dans le dos, maman, mais je n'ai pas tombé
Mon âme a connu la douleur, je n'ai pas émis un son
J'ai vu beaucoup de choses sur mon chemin
Rends-moi mon enfance, maman, je suis fatigué !

On m'a planté un couteau dans le dos, maman, mais je n'ai pas tombé !
Mon âme a connu la douleur, je n'ai pas émis un son
J'ai vu beaucoup de choses sur mon chemin
Rends-moi mon enfance, maman, je suis fatigué !

Le rire fort de ma famille s'est éteint, comme si la chaleur s'était éteinte
Pour réchauffer les autres, je me suis brûlé jusqu'aux os
Lorsque le voile cramoisi a quitté mes yeux
Même mon ombre maudite m'a quitté

La lumière qui était là autrefois, maman, s'est éteinte insidieusement
Le ciel, le ciel, le ciel, le ciel a perdu sa couleur
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais pendant une demi-heure, une heure
Retourner en arrière, retourner maintenant

Maman, tu te souviens quand j'étais enfant
Tu soufflais sur mes genoux
S'il te plaît, souffle sur mon cœur
J'ai un peu mal ici

Maman, je suis fatigué

On m'a planté un couteau dans le dos, maman, mais je n'ai pas tombé
Mon âme a connu la douleur, je n'ai pas émis un son
J'ai vu beaucoup de choses sur mon chemin
Rends-moi mon enfance, maman, je suis fatigué

Maman, tu te souviens quand j'étais enfant
Tu soufflais sur mes genoux
S'il te plaît, souffle sur mon cœur
J'ai un peu mal ici

Maman, je suis fatigué