Текст и перевод песни Adam & The Ants - Car Trouble

Car Trouble

Have you ever had a ride in a light blue car?
Have you ever stopped to think
Who's the slave and who's the master?
Have you ever had trouble with your automobile?
Have you ever had to push, push, push, push?

Car trouble, oh yeah

You might have seen them very busy at the weekends
Licking and polishing the beep, beeps into shape
And then it's proudly up the M.1. M.2. M.3
And keep your feet off the upholstery, Ronnie

Car trouble, oh yeah
Car, car, car trouble
Car, car, car trouble
Car, car, car trouble
Car, car, car trouble

You don't need anything after an ice cream

I used to sit at home silently and wonder
Why all the preference is polishing the chrome
While all the mothers and the sisters and the babies
Sit and rot at home

Car trouble, oh yeah

And remember this
You don't need anything after an ice cream

Car, car, car trouble
Car, car, car trouble
Car, car, car trouble
...

Проблемы с машиной

Дорогая, ты когда-нибудь каталась на светло-голубой машине?
Ты когда-нибудь задумывалась,
Кто раб, а кто хозяин?
У тебя когда-нибудь были проблемы с автомобилем?
Приходилось ли тебе когда-нибудь толкать, толкать, толкать, толкать его?

Проблемы с машиной, о да

Возможно, ты видела их очень занятыми по выходным,
Они вылизывают и полируют свои гудочки до блеска,
А потом гордо выезжают на М1, М2, М3...
И убери ноги с обивки, Ронни!

Проблемы с машиной, о да
Проблемы, проблемы, проблемы с машиной
Проблемы, проблемы, проблемы с машиной
Проблемы, проблемы, проблемы с машиной
Проблемы, проблемы, проблемы с машиной

Тебе больше ничего не нужно после мороженого

Раньше я сидел дома в тишине и думал,
Почему все предпочитают полировать хром,
Пока все матери, сестры и дети
Сидят дома без дела?

Проблемы с машиной, о да

И помни об этом:
Тебе больше ничего не нужно после мороженого

Проблемы, проблемы, проблемы с машиной
Проблемы, проблемы, проблемы с машиной
Проблемы, проблемы, проблемы с машиной
...