Текст и перевод песни Adam & The Ants - Stand and Deliver

Stand and Deliver

Стой и отдавай

Stand and deliver

Стой и отдавай

I'm the dandy highwayman

Я элегантный разбойник с большой дороги,

You're too scared to mention

О котором ты боишься даже упомянуть.

I spend my cash

Я трачу свои деньги

On looking flash

На броский внешний вид

And grabbing your attention

И привлечение твоего внимания.

The devil take your stereo

Черт возьми твою стереосистему,

Your record collection

Твою коллекцию пластинок.

The way you look you'll qualify

Судя по твоему виду, ты подойдешь

For next year's old age pension

Для пенсии по старости в следующем году.

Stand and deliver

Стой и отдавай

Your money or your life

Свои деньги или жизнь.

Hwoah

Хвоа!

Try to use a mirror

Попробуй использовать зеркало,

Not a bullet or a knife

А не пулю или нож.

Hwoah

Хвоа!

I'm the dandy highwayman

Я элегантный разбойник с большой дороги,

So sick of easy fashion

Мне так надоела простая мода,

The clumsy boots, peekaboo roots

Неуклюжие ботинки, выглядывающие корни волос,

That people think so dashing

Которые люди считают такими лихими.

So what's the point of robbery

Так какой смысл в грабеже,

When nothing is worth taking?

Когда ничего не стоит брать?

It's kind of tough to tell a scruff

Довольно сложно сказать оборванцу,

The big mistake he's making

Какую большую ошибку он совершает.

Stand and deliver

Стой и отдавай

Your money or your life

Свои деньги или жизнь.

Hwoah

Хвоа!

Try to use a mirror

Попробуй использовать зеркало,

Not a bullet or a knife

А не пулю или нож.

Hwoah

Хвоа!

And even though you fool your soul

И даже если ты обманешь свою душу,

Your conscience will be mine

Твоя совесть будет моей.

All mine

Всецело моей.

We're the dandy highwaymen

Мы — элегантные разбойники с большой дороги,

So tired of excuses

Так устали от оправданий,

Of deep meaning philosophies

От глубокомысленных философий,

Where only showbiz loses

Где проигрывает только шоу-бизнес.

We're the dandy highwaymen

Мы — элегантные разбойники с большой дороги,

And here's our invitation

И вот наше приглашение:

Throw your safety overboard

Выбрось свою безопасность за борт

And join our insect nation!

И присоединяйся к нашей армии насекомых!

Stand and deliver

Стой и отдавай

Your money or your life

Свои деньги или жизнь.

Hwoah

Хвоа!

Try to use a mirror

Попробуй использовать зеркало,

Not a bullet or a knife

А не пулю или нож.

Hwoah

Хвоа!

And even though you fool your soul

И даже если ты обманешь свою душу,

Your conscience will be mine

Твоя совесть будет моей.

All mine

Всецело моей.

Qua qua

Ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

Da diddly qua qua

Да дидли ква-ква

(Stand and deliver) da diddly qua qua (your money or your life) da diddly qua qua