Текст и перевод песни Adam Angst - Blase aus Beton

Blase aus Beton

Komm mit, ich führe dich mal kurz durchs Haus
Alles neu, den ganzen Krempel raus
Wo all die Anderen sind?
Jetzt setz dich erstmal hin
Erzähl doch mal wie es draußen ist
Man kriegt hier schließlich wenig mit

Hier ist nichts, was dich bedrückt
Keine Gewalt, kein Nah-Ost-Konflikt
Wär schön, wenn das so bleibt
Zu deiner eigenen Sicherheit
Sowieso nur Politik, wenn Trumps Toupet vom Schädel fliegt
Dazu brauch' ich jetzt passende Musik

Denn ich bau' mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren
Werden stummgestellt und aussortiert
Don't fuck with harmony

Ich weiß nichts vom Tiere Quälen
Und Brandstiftung in Gefängniszellen
Was war denn im Bataclan?
Hab' ich gar nicht mitbekommen

Pegida zieht durch's ganze Land
Doch hier kommen irgendwie nur Katzen an
Ich kämpfe für geringsten Widerstand

Denn ich bau' mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren
Werden stummgestellt und aussortiert
Don't fuck with harmony

All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren
Werden stummgestellt und aussortiert
Don't fuck with harmony

Пузырь из бетона

Пойдем, я тебе быстренько покажу дом,
Все новое, весь хлам выкинул вон.
Где все остальные?
Да садись же сначала.
Расскажи, как там снаружи дела,
Сюда мало что доходит сюда.

Здесь нет ничего, что тебя огорчит,
Ни насилия, ни ближневосточного конфликта.
Хорошо бы, если так и останется,
Для твоей же безопасности.
Все равно только и разговоров о политике, когда у Трампа парик с головы слетит.
К этому мне нужна подходящая музыка.

Ведь я строю себе пузырь, пузырь из бетона,
Мой тайный оазис, с телохранителем и проволокой под напряжением.
Всех саботажников, кому тут не весело,
Отключат и вышвырнут.
Не трогай мою гармонию.

Я ничего не знаю об издевательствах над животными
И поджогах в тюремных камерах.
Что там было в Батаклане?
Даже не слышал.

Пегида шагает по всей стране,
Но сюда почему-то только кошки забредают.
Я борюсь за наименьшее сопротивление.

Ведь я строю себе пузырь, пузырь из бетона,
Мой тайный оазис, с телохранителем и проволокой под напряжением.
Всех саботажников, кому тут не весело,
Отключат и вышвырнут.
Не трогай мою гармонию.

Всех саботажников, кому тут не весело,
Отключат и вышвырнут.
Не трогай мою гармонию.